1
00:00:55,957 --> 00:00:58,191
[رجل] <i>العالم الآخر،</i>

2
00:00:58,225 --> 00:01:01,128
<i>أكبر صندوق رمل</i>
<i>في الكون</i>

3
00:01:01,161 --> 00:01:03,865
<i>مليء بالحكايات الملحمية.</i>

4
00:01:03,898 --> 00:01:06,534
<i>الملايين والمليارات منهم.</i>

5
00:01:07,134 --> 00:01:08,636
<i>حسنًا، خمن ماذا؟</i>

6
00:01:08,670 --> 00:01:11,539
<i>هذا كله ملكي.</i>

7
00:01:14,408 --> 00:01:15,710
[صراخ الصقر]

8
00:01:20,180 --> 00:01:22,215
<i>اسمي ستيف.</i>

9
00:01:22,249 --> 00:01:25,485
<i>وعندما كنت طفلا،</i>
<i>كنت أشتاق إلى المناجم.</i>

10
00:01:27,922 --> 00:01:29,657
[الهدر]

11
00:01:30,725 --> 00:01:32,594
[ستيف]
<i>لكن الأمر لم ينجح حقًا.</i>

12
00:01:33,160 --> 00:01:35,495
استمر! اخرج من هنا!

13
00:01:36,430 --> 00:01:37,732
- ماما!
-[ستيف]
<i>لذا، لقد فعلت شيئًا فظيعًا.</i>

14
00:01:37,765 --> 00:01:39,601
[عامل منجم] هيا! اهتز!

15
00:01:39,634 --> 00:01:40,868
-[ستيف] <i>لقد كبرت.</i>
-[عامل منجم] اركض!

16
00:01:40,902 --> 00:01:43,738
-[رنين الهواتف]
-[ستيف] <i>نعم، هذا أنا.</i>

17
00:01:43,771 --> 00:01:46,440
<i>نفس القميص، نفس البنطلون.</i>

18
00:01:46,473 --> 00:01:49,343
<i>الشيء الوحيد المفقود</i>
<i>كانت روحي.</i>

19
00:01:50,477 --> 00:01:52,814
<i>-ماذا كنت</i> أفعل <i>في حياتي؟</i>
-[تنهد بشدة]

20
00:01:52,847 --> 00:01:55,382
<i>لم أكن مقصودًا</i>
<i>لبيع مقابض الأبواب.</i>

21
00:01:57,351 --> 00:01:59,821
<i>ثم في أحد الأيام</i>
<i>تذكرت شيئا!</i>

22
00:02:01,388 --> 00:02:02,924
[الثرثرة]

23
00:02:02,957 --> 00:02:04,491
[يلهث]

24
00:02:05,693 --> 00:02:07,194
[ستيف، يغني] <i>هذا صحيح!</i>

25
00:02:07,629 --> 00:02:09,129
<i>المناجم!</i>

26
00:02:10,263 --> 00:02:12,399
<i>لذلك استعدت للتعمق أكثر</i>

27
00:02:12,432 --> 00:02:14,669
<i>واكتشف</i>
<i>ما كنت أفتقده.</i>

28
00:02:14,702 --> 00:02:17,437
<i>وهذه المرة</i>
<i>لم يكن من الممكن إيقافي.</i>

29
00:02:18,205 --> 00:02:19,507
[الهدر]

30
00:02:27,882 --> 00:02:29,917
-[يصرخ]
-[صراخ]

31
00:02:29,951 --> 00:02:31,485
رئيس وهمية! أوه نعم.

32
00:02:31,519 --> 00:02:32,654
هوو هوو هوو!

33
00:02:32,854 --> 00:02:35,556
<i>-لقد حانت لحظتي أخيرًا.</i>
-نعم.

34
00:02:35,590 --> 00:02:37,892
<i>يمكنني التذوق فقط</i>
<i>المغامرة!</i>

35
00:02:37,925 --> 00:02:40,662
<i>لذلك، قمت باستخراج عقلي.</i>

36
00:02:41,428 --> 00:02:44,398
<i>حتى وجدت اثنين</i>
<i>التحف الغامضة.</i>

37
00:02:44,431 --> 00:02:45,298
<i>هذا الشيء.</i>

38
00:02:46,901 --> 00:02:48,936
<i>-وهذا الشيء الرائع.</i>
-أوه...

39
00:02:49,971 --> 00:02:52,472
<i>وعندما أضع</i>
<i>هذان الشيئان معًا...</i>

40
00:02:52,507 --> 00:02:53,941
[نبض الطاقة]

41
00:02:53,975 --> 00:02:56,343
<i>-...لقد خمنت ذلك.</i>
-[يلهث]

42
00:02:56,376 --> 00:02:58,913
<i>لقد فتحت بوابة</i>
<i>إلى عالم آخر.</i>

43
00:03:01,381 --> 00:03:03,350
[مرددًا] <i>العالم الآخر!</i>

44
00:03:03,383 --> 00:03:04,585
[ثغاء الغنم]

45
00:03:04,619 --> 00:03:05,720
[لهاث]

46
00:03:08,388 --> 00:03:10,692
<i>لقد أذهلني هذا المكان.</i>

47
00:03:15,930 --> 00:03:17,397
[الصراخ]

48
00:03:19,534 --> 00:03:20,902
<i>لم أرى شيئًا كهذا من قبل.</i>

49
00:03:20,935 --> 00:03:22,870
[ثغاء بصوت عال]

50
00:03:22,904 --> 00:03:25,305
قف!

51
00:03:25,338 --> 00:03:28,308
<i>تبين أن هذا هو المكان</i>
<i>كنت أبحث عنه</i>
<i>حياتي كلها.</i>

52
00:03:28,341 --> 00:03:30,545
<i>عالم حيث</i>
<i>أي شيء يمكنك تخيله</i>

53
00:03:30,578 --> 00:03:31,779
<i>يمكنك الإنشاء!</i>

54
00:03:31,813 --> 00:03:33,313
[صراخ]

55
00:03:33,681 --> 00:03:34,882
<i>هذا هو منزلي الأول.</i>

56
00:03:34,916 --> 00:03:36,249
بام!

57
00:03:36,283 --> 00:03:38,318
<i>-بيتي الثاني.</i>
-بشه!

58
00:03:38,351 --> 00:03:41,421
<i>وبيتي الثالث</i>
<i>مصنوع بالكامل من صوف الأغنام.</i>

59
00:03:41,455 --> 00:03:42,389
البيت الوردي!

60
00:03:43,423 --> 00:03:44,659
<i>كانت الحياة جيدة.</i>

61
00:03:44,692 --> 00:03:46,527
-[يطرق الباب]
-[صراخ]

62
00:03:46,561 --> 00:03:49,630
<i>إلا في الليل</i>
<i>يحدث كل 20 دقيقة تقريبًا.</i>

63
00:03:49,664 --> 00:03:51,799
[يئن الزومبي]

64
00:03:51,833 --> 00:03:54,635
<i>كانت مثل هذه الأوقات</i>
<i>كنت أتمنى أن يكون لدي صديق.</i>

65
00:03:55,469 --> 00:03:57,437
[عواء الذئب]

66
00:03:57,471 --> 00:04:01,374
<i>ثم سمعت ذلك.</i>
<i>عواء الرفقة.</i>

67
00:04:01,943 --> 00:04:03,611
[الهدر]

68
00:04:03,644 --> 00:04:07,414
<i>في الواقع، كان ذئبًا</i>
<i>الذي أراد أن يأكلني.</i>

69
00:04:07,447 --> 00:04:09,984
<i>لذلك قمت بترويضه</i>
<i>مع عظمة فخذ متقشرة.</i>

70
00:04:10,017 --> 00:04:11,919
-ربما عظمة، هاه؟
<i>-نعم.</i>

71
00:04:11,953 --> 00:04:13,855
<i>-هوو هوو!</i>
-[صرخة ودية]

72
00:04:13,888 --> 00:04:15,355
اتابوي...

73
00:04:15,388 --> 00:04:17,457
-[ينبح]
-...دينيس.

74
00:04:17,491 --> 00:04:19,594
<i>يحب الخدش</i>
<i>على</i> الناريز.

75
00:04:19,627 --> 00:04:20,995
دينيس، نعم.

76
00:04:21,763 --> 00:04:23,598
<i>كنت أنا ودينيس لا ينفصلان.</i>

77
00:04:24,532 --> 00:04:26,701
-[ينبح]
<i>-لقد فعلنا كل شيء معًا.</i>

78
00:04:27,602 --> 00:04:29,637
[ستيف يصيح]

79
00:04:30,104 --> 00:04:32,940
-[دينيس ينبح]
<i>-قمنا ببناء روائع لا نهاية لها.</i>

80
00:04:36,476 --> 00:04:38,012
<i>كلما بنيت أكثر،</i>
<i>كلما كان ذلك أفضل.</i>

81
00:04:39,647 --> 00:04:40,748
[ستيف] دينيس، التحقق من ذلك!

82
00:04:40,982 --> 00:04:42,617
<i>♪ مرحبًا بك في Steve's ♪</i>

83
00:04:42,650 --> 00:04:44,351
أوهه! نعم!

84
00:04:44,384 --> 00:04:45,720
<i>♪ أشعر أنني على قيد الحياة ♪</i>

85
00:04:45,753 --> 00:04:48,488
<i>محظوظ بالنسبة لي</i>
<i>تحب حيوانات الباندا الاحتفال.</i>

86
00:04:49,857 --> 00:04:50,792
<i>والأبقار.</i>

87
00:04:52,026 --> 00:04:54,394
<i>♪ أشعر أنني على قيد الحياة ♪</i>

88
00:04:54,629 --> 00:04:56,898
<i>-كانت الحياة مثالية.</i>
-[ينبح بشكل هزلي]

89
00:04:56,931 --> 00:04:58,966
<i>ومرت السنوات ببساطة.</i>

90
00:04:59,000 --> 00:05:00,367
-[الهادر منخفض]
-[هسهسة الريح]

91
00:05:00,400 --> 00:05:02,402
-[دينيس ينبح]
-[يلهث]

92
00:05:03,938 --> 00:05:05,706
<i>حتى يوم ما، صادفت</i>

93
00:05:05,740 --> 00:05:08,042
<i>-بعض الآثار الغريبة.</i>
-[يتذمر دينيس]

94
00:05:08,075 --> 00:05:10,111
<i>وصندوق في مكان مناسب.</i>

95
00:05:10,144 --> 00:05:11,411
هاهاها!

96
00:05:12,914 --> 00:05:14,081
الصوان والصلب.

97
00:05:15,482 --> 00:05:16,784
قف!

98
00:05:16,818 --> 00:05:18,619
[صرخة بهيجة]

99
00:05:19,020 --> 00:05:20,420
[ينبح]

100
00:05:20,453 --> 00:05:21,388
دينيس!

101
00:05:22,089 --> 00:05:23,524
لا، دينيس.

102
00:05:24,859 --> 00:05:26,928
-[يرددون الصراخ]
-[صوت هدير عالي]

103
00:05:26,961 --> 00:05:29,429
[ستيف] <i>يخرج</i>
<i>لقد فتحنا للتو بوابة</i>

104
00:05:29,462 --> 00:05:31,132
<i>إلى بُعد جديد تمامًا.</i>

105
00:05:31,165 --> 00:05:32,834
[الخنازير الشخير، الصراخ]

106
00:05:32,867 --> 00:05:33,734
<i>السفلى.</i>

107
00:05:35,903 --> 00:05:38,539
<i>لم يكن هناك فرح</i>
<i>أو الإبداع على الإطلاق.</i>

108
00:05:38,573 --> 00:05:39,941
[صراخ الخنازير]

109
00:05:39,974 --> 00:05:43,511
<i>-مجرد شهوة طائشة للذهب.</i>
-[دينيس يعوي]

110
00:05:43,544 --> 00:05:44,579
دينيس!

111
00:05:45,847 --> 00:05:49,050
<i>تم استخراج هذه المتوحشين من الخنازير</i>
<i>هذا العالم في غياهب النسيان،</i>

112
00:05:49,083 --> 00:05:51,085
<i>بقيادة مالغوشا</i>

113
00:05:51,118 --> 00:05:54,387
<i>الساحرة الخنزيرية الشريرة</i>
<i>الذي حكم المكان.</i>

114
00:05:54,421 --> 00:05:57,091
من أنت،
ولماذا أنت مستدير جدا؟

115
00:05:57,124 --> 00:06:00,761
اترك الكلب! خذني بدلا من ذلك.

116
00:06:00,795 --> 00:06:03,564
ًلا شكرا.
سوف آخذ كلاكما.

117
00:06:03,598 --> 00:06:04,799
وهذا الجرم السماوي.

118
00:06:04,999 --> 00:06:07,001
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.

119
00:06:07,034 --> 00:06:10,638
من أين أتيت،
نحن نسمي هذا مكعب.

120
00:06:10,838 --> 00:06:12,573
الاستيلاء عليها!

121
00:06:12,874 --> 00:06:15,743
[ستيف] <i>حصل مالجوشا أخيرًا</i>
<i>ما كانت تريده دائمًا</i>

122
00:06:15,776 --> 00:06:17,778
<i>-الجرم السماوي للهيمنة.</i>
-[الثرثرة]

123
00:06:17,812 --> 00:06:19,479
[ستيف] <i>الأقوى</i>
<i>جرم سماوي على شكل مكعب</i>

124
00:06:19,513 --> 00:06:21,082
<i>في الكون كله.</i>

125
00:06:21,115 --> 00:06:22,950
استمعوا أيها الخنازير!

126
00:06:22,984 --> 00:06:25,853
مع هذا الجرم السماوي،
سأقوم بنهب العالم الخارجي،

127
00:06:25,887 --> 00:06:29,190
وكل ذهبها سيكون لنا!
[الثرثرة]

128
00:06:29,223 --> 00:06:30,725
[ستيف]
<i>لم أستطع السماح بحدوث ذلك.</i>

129
00:06:30,758 --> 00:06:32,593
<i>لقد أنقذني العالم الخارجي</i>

130
00:06:32,627 --> 00:06:34,929
<i>والآن كان علي أن أحاول حفظه</i>.

131
00:06:34,962 --> 00:06:36,764
علينا أن نوقفها، دينيس.

132
00:06:38,699 --> 00:06:40,167
<i>لذلك هربنا!</i>

133
00:06:40,201 --> 00:06:42,503
<i>وسرق الجرم السماوي!</i>

134
00:06:42,536 --> 00:06:44,205
[تفجير بوق التحذير]

135
00:06:44,238 --> 00:06:46,741
[ملغوشا]
لقد هرب Roundling!

136
00:06:46,774 --> 00:06:49,543
ابحث عنه وأحضر لي ذلك الجرم السماوي!

137
00:06:49,577 --> 00:06:51,512
أسرع يا دينيس.
خذ هذا إلى الأرض.

138
00:06:51,545 --> 00:06:53,648
اتبع رائحتي
إلى 149 هولي أوك درايف.

139
00:06:53,681 --> 00:06:54,815
هل فهمت ذلك يا فتى؟

140
00:06:54,849 --> 00:06:55,983
-[تذمر إيجابي]
-فتى جيد.

141
00:06:56,017 --> 00:06:57,450
أنت الأمل الأخير
لهذا العالم.

142
00:06:57,484 --> 00:06:59,153
-الآن، تشغيل! اذهب يا فتى!
-[دينيس ينبح]

143
00:06:59,587 --> 00:07:01,188
تشغيل، الكتلة زغب!

144
00:07:01,222 --> 00:07:02,957
لقد حصلت على هذا، دينيس،
أنا أحبك!

145
00:07:03,758 --> 00:07:04,825
يجري!

146
00:07:04,859 --> 00:07:05,760
ابتعد عني!

147
00:07:07,161 --> 00:07:08,729
[ينبح]

148
00:07:08,763 --> 00:07:10,164
[ستيف]
<i>كان دينيس بطلاً في ذلك اليوم.</i>

149
00:07:10,865 --> 00:07:12,667
<i>ركض مثل الريح.</i>

150
00:07:13,034 --> 00:07:15,569
<i>لم أكن أعرف</i>
<i>إذا رأيته مرة أخرى،</i>

151
00:07:15,603 --> 00:07:17,738
<i>ولكن كان علينا إنقاذ العالم.</i>

152
00:07:17,772 --> 00:07:21,441
-[أزيز اللحم]
-[صرخة من الألم]

153
00:07:21,709 --> 00:07:24,612
[ستيف] <i>فركض طوال الطريق</i>
<i>العودة إلى منزلي على الأرض</i>

154
00:07:24,645 --> 00:07:27,682
<i>وأخفى أقوى كائن</i>
<i>في الوجود</i>

155
00:07:27,715 --> 00:07:29,684
<i>تحت قاع الماء الخاص بي.</i>

156
00:07:36,724 --> 00:07:39,093
<i>طالما ظل الجرم السماوي مخفيًا،</i>

157
00:07:39,126 --> 00:07:41,028
<i>سيكون العالم الخارجي آمنًا.</i>

158
00:07:45,533 --> 00:07:47,001
[عويل]

159
00:07:50,071 --> 00:07:53,641
[ستيف] <i>انتظر لحظة.</i>
<i>أضعه تحت قاع الماء الخاص بي</i>
<i>خطة رهيبة.</i>

160
00:07:53,674 --> 00:07:56,877
["عندما أرحل""
بواسطة اللعب العسل القذر]

161
00:08:21,702 --> 00:08:23,137
نعم.

162
00:08:23,637 --> 00:08:25,172
[رجل على التلفاز] <i>في أواخر الثمانينيات</i>

163
00:08:25,206 --> 00:08:27,808
<i>تولى جاريت جاريسون</i>
<i>عالم الألعاب عاصفة...</i>

164
00:08:27,842 --> 00:08:29,643
[دق الجرس]

165
00:08:29,677 --> 00:08:33,247
<i>...أصبح بلا منازع</i>
<i>بطل لعبة الآركيد الشهيرة</i>

166
00:08:33,280 --> 00:08:35,016
<i>هيجان مدينة قطعة كبيرة.</i>

167
00:08:39,120 --> 00:08:40,821
نعم!

168
00:08:40,855 --> 00:08:43,124
[رجل على التلفاز] <i>إتقانه</i>
<i>اللعبة التعاونية للاعبين</i>

169
00:08:43,157 --> 00:08:44,692
<i>صدمت العالم</i>

170
00:08:57,004 --> 00:09:00,007
<i>استخدامه الفعال</i>
<i>من حركة رمي القمامة</i>

171
00:09:00,608 --> 00:09:04,211
<i>أكسبته اللقب</i>
<i>"رجل القمامة".</i>

172
00:09:04,245 --> 00:09:05,646
<i>قريبًا جدًا، أصبح</i>

173
00:09:05,679 --> 00:09:07,815
<i>حسد عالم الألعاب</i>

174
00:09:07,848 --> 00:09:10,051
<i>بعد التوصل إلى صفقة مربحة</i>

175
00:09:10,084 --> 00:09:10,951
<i>مع سيزلر.</i>

176
00:09:13,687 --> 00:09:14,955
<i>-نعم!</i>
-[تلعب اللعبة ضجة]

177
00:09:14,989 --> 00:09:16,857
ووو!

178
00:09:16,891 --> 00:09:17,992
نعم يا عزيزي!

179
00:09:18,793 --> 00:09:19,760
رجل القمامة!

180
00:09:21,162 --> 00:09:22,129
[تقليد اللكمات]

181
00:09:22,997 --> 00:09:24,298
نعم يا عزيزي!

182
00:09:25,232 --> 00:09:26,901
[رجل على التلفاز]
<i>هناك شيء واحد مؤكد...</i>

183
00:09:26,934 --> 00:09:28,702
[الهمهمات] نعم!

184
00:09:28,736 --> 00:09:30,704
-[الناس يهتفون]
<i>-...هذا الطفل حصل على كل شيء.</i>

185
00:09:30,738 --> 00:09:32,840
-نعم!
<i>-حان وقت إخراج القمامة.</i>

186
00:09:32,873 --> 00:09:33,808
<i>نعم!</i>

187
00:09:34,275 --> 00:09:36,110
ط ط ط ... بو-راه!

188
00:09:36,143 --> 00:09:38,245
[دقات الجرس]

189
00:09:38,646 --> 00:09:40,147
غاريت "رجل القمامة"
حامية؟

190
00:09:40,181 --> 00:09:41,348
لا التوقيعات.

191
00:09:43,150 --> 00:09:44,285
طاب يومك.

192
00:09:45,953 --> 00:09:46,987
-[يفتح الباب]
-[دق الجرس]

193
00:09:47,021 --> 00:09:48,189
[آهات]

194
00:09:57,264 --> 00:09:58,632
[تنهدات]

195
00:10:00,868 --> 00:10:05,005
[تشغيل "عندما أذهب"]

196
00:10:11,779 --> 00:10:13,114
[تنتهي الأغنية]

197
00:10:13,147 --> 00:10:16,083
ووو! نعم! رائع جدًا!

198
00:10:16,117 --> 00:10:17,118
[يغلق الباب]

199
00:10:17,151 --> 00:10:19,253
غاريت "رجل القمامة".

200
00:10:19,286 --> 00:10:20,821
إلى ماذا ندين بهذه المتعة؟

201
00:10:20,855 --> 00:10:22,022
سرور؟

202
00:10:22,056 --> 00:10:24,191
أعتقد أنني أتيت إلى مزادات التخزين
من أجل المتعة؟

203
00:10:24,892 --> 00:10:26,193
أنا رجل أعمال، داريل.

204
00:10:26,227 --> 00:10:28,095
مستثمر.

205
00:10:28,129 --> 00:10:30,664
حسنا، أنا على وشك أن مجرفة
بعض الفحم في الخاص بك
قطار تشو تشو.

206
00:10:30,698 --> 00:10:32,800
سوف تحب
هذه الوحدة القادمة.

207
00:10:32,833 --> 00:10:34,969
لقد حصلت على قاع مائي.

208
00:10:35,002 --> 00:10:36,937
لقد حصلت على بعض الفؤوس.

209
00:10:36,971 --> 00:10:40,908
إنها تحتوي على علبة ضخمة
من المكسرات المختلطة.

210
00:10:40,941 --> 00:10:45,012
لقد حصلت على مجموعة
من البلوزات الفيروزية للجنسين.

211
00:10:45,045 --> 00:10:46,347
هذا يبدو فظيعا.

212
00:10:46,380 --> 00:10:49,884
وأعتقد أنه حصل أيضا
1978 أتاري كوزموس.

213
00:10:49,917 --> 00:10:53,154
قف، قف، قف.
1978 أتاري كوزموس؟

214
00:10:53,187 --> 00:10:54,722
هذا ما يقوله هنا.

215
00:10:54,755 --> 00:10:56,157
تلك الأشياء تستحق
ثروة سخيفة.

216
00:10:56,190 --> 00:10:57,458
هيك، نعم، هم.

217
00:10:57,491 --> 00:11:00,060
إخوانه،
إذا جعلت هذا يحدث لي

218
00:11:00,094 --> 00:11:02,696
سأفكر بقوة
التسكع معك.

219
00:11:02,930 --> 00:11:05,199
-هل أنت جاد يا أخي؟
-نعم.

220
00:11:05,900 --> 00:11:10,037
جاموستان كبيرتان مثلنا
هناك، في البرية،

221
00:11:10,070 --> 00:11:13,274
يرتدي للجنسين
البلوزات الفيروزية.

222
00:11:13,974 --> 00:11:15,910
يا فتى،
وهذا سوف يسبب ضجة.

223
00:11:15,943 --> 00:11:17,745
السيدات ليست كذلك
سأعرف ماذا--

224
00:11:17,778 --> 00:11:20,014
الاستماع، إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بها
سعر المطرقة تحت هاندي ،

225
00:11:20,047 --> 00:11:22,149
سأجعل كل ما تبذلونه غريب
أحلام المعجبين تتحقق.

226
00:11:22,383 --> 00:11:23,184
تمام؟

227
00:11:24,885 --> 00:11:27,922
مدفعان فضفاضان،
ارتداء البلوزات الفيروزية.

228
00:11:27,955 --> 00:11:30,224
نعم. دعونا نفعل ذلك.

229
00:11:30,791 --> 00:11:32,960
[داريل] وحصلنا على 500 دولار،
500 دولار هنا

230
00:11:32,993 --> 00:11:35,129
لقد حصلنا على 500 دولار.
لدينا ستة، هل لدينا ستة؟

231
00:11:35,162 --> 00:11:37,264
هل لدينا 600 دولار؟
لقد حصلنا على 600 دولار هنا.

232
00:11:37,298 --> 00:11:40,034
سأذهب إلى هنا، 700 دولار،
لقد حصلنا على 700 دولار.

233
00:11:40,067 --> 00:11:41,936
لقد حصلنا على 700 دولار هنا.
لقد حصلنا على 800 دولار هنا.

234
00:11:41,969 --> 00:11:43,470
-[تنهدات]
-لقد حصلنا على 850. هل نسمع 850؟

235
00:11:43,505 --> 00:11:45,239
هل نحن-- 850 هنا.

236
00:11:45,272 --> 00:11:47,141
هل نسمع المزيد؟
هل نسمع 900؟ 900؟

237
00:11:47,174 --> 00:11:49,310
تسعمائة، الذهاب مرة واحدة،
900 الذهاب مرتين.

238
00:11:49,343 --> 00:11:50,911
و900 يذهب ثلاث مرات.

239
00:11:50,945 --> 00:11:53,515
وبيعت لبطل مسقط رأسه،

240
00:11:53,548 --> 00:11:56,383
غاريت "رجل القمامة"
الحامية مقابل 900 دولار.

241
00:11:59,820 --> 00:12:01,422
[غاريت] لن أصرف ذلك
لمدة ستة أشهر تقريبا.

242
00:12:01,455 --> 00:12:02,456
ماذا؟

243
00:12:02,489 --> 00:12:06,126
[عفوا] تعال إلى بابا! الكون!

244
00:12:06,160 --> 00:12:07,328
ووو! [الضربات]

245
00:12:16,203 --> 00:12:18,005
[الجرم السماوي الرنين بهدوء]

246
00:12:18,038 --> 00:12:19,541
[غاريت] داريل؟ أين هي؟

247
00:12:19,574 --> 00:12:21,175
أنا آسف.
لم أضع علامة في المربع.

248
00:12:23,010 --> 00:12:24,378
-هههههههههههههههههههههههههههههههههه
-[غاريت] أين الأتاري؟

249
00:12:24,411 --> 00:12:26,280
-قف!
-ليس هناك أتاري هنا!

250
00:12:26,313 --> 00:12:28,949
هذا لا يعني
يمكنك التخلص من هذه الوحدة!

251
00:12:28,983 --> 00:12:29,984
[غاريت همهمات بصوت عال]

252
00:12:30,017 --> 00:12:31,885
أنا ضد ذلك يا رجل، أنا...

253
00:12:31,919 --> 00:12:33,555
[يلهث]

254
00:12:33,588 --> 00:12:36,357
أوه لا. متجري.

255
00:12:36,390 --> 00:12:38,926
معصمي ليسوا كذلك
ما كانوا عليه من قبل. أنا فقط...

256
00:12:38,959 --> 00:12:41,428
[يلهث]

257
00:12:41,462 --> 00:12:43,230
أحتاج للفوز يا رجل. انا بحاجة...

258
00:12:44,098 --> 00:12:45,567
انا بحاجة للفوز.

259
00:12:45,600 --> 00:12:47,134
متى ستتوقف
تبحث عن الكنز

260
00:12:47,167 --> 00:12:49,036
داخل وحدة تخزين...

261
00:12:49,571 --> 00:12:52,540
والتعرف
أن الكنز الحقيقي..

262
00:12:53,274 --> 00:12:55,009
...هل هو داخل قلبك؟

263
00:12:56,611 --> 00:12:58,012
[تنهد بعمق]

264
00:12:58,045 --> 00:12:59,813
[داريل] دعونا نتدحرج، الجميع.

265
00:13:00,180 --> 00:13:02,316
هذا الرجل ليس لديه أي احترام
لمجتمع التخزين.

266
00:13:05,185 --> 00:13:06,521
داريل.

267
00:13:07,321 --> 00:13:10,558
["أنا أتذكرك""
بواسطة لعب Skid Row]

268
00:13:10,592 --> 00:13:11,825
يا رجل.

269
00:13:12,993 --> 00:13:15,462
[الرنين بهدوء]

270
00:13:20,602 --> 00:13:22,803
[الصراخ مع الموسيقى]

271
00:13:23,470 --> 00:13:24,438
[فرقعات المبرد]

272
00:13:27,207 --> 00:13:29,109
أوه لا!

273
00:13:30,377 --> 00:13:31,979
يا رجل!

274
00:13:32,946 --> 00:13:34,481
ما اللعنة؟

275
00:13:35,015 --> 00:13:39,053
[صراخ]

276
00:13:43,157 --> 00:13:46,060
انظر يا تشوجلاس
ولم يكن خياري الأول أيضًا،

277
00:13:46,093 --> 00:13:48,462
لكنها كانت رغبة أمي في الموت
لكي نعيش هنا.

278
00:13:49,463 --> 00:13:51,031
أو على الأقل
هكذا فسرت ذلك.

279
00:13:51,265 --> 00:13:53,167
نعم، قرأت شيئا على الانترنت.

280
00:13:53,467 --> 00:13:54,968
هذا المكان مقرف.

281
00:13:55,002 --> 00:13:56,870
على أية حال، الإيجار منخفض للغاية،

282
00:13:56,904 --> 00:13:58,405
ولقد حصلت
الحفلة بدوام كامل هنا،

283
00:13:58,439 --> 00:14:01,075
لذا فهو ليس عرضًا حقًا
يمكننا رفض الآن.

284
00:14:01,509 --> 00:14:03,110
[الصبي] نعم، فهمت.

285
00:14:03,143 --> 00:14:05,179
انظر، أعتقد أنك كذلك حقًا
سوف يعجبك هنا

286
00:14:07,281 --> 00:14:08,616
ماذا يحدث مع هذا المتأنق؟

287
00:14:08,650 --> 00:14:10,951
[صراخ وبكاء]

288
00:14:14,488 --> 00:14:17,224
[فتاة] يا إلهي، هنري،
نحن في تشوجلاس.

289
00:14:17,257 --> 00:14:18,959
قُل مرحبًا لـ Chuggy the Chip.

290
00:14:25,432 --> 00:14:28,102
[فتاة] حسنًا.
هذا هو الحي الجديد.

291
00:14:28,135 --> 00:14:29,436
[هنري]
متى تم بناء هذا المنزل؟

292
00:14:29,470 --> 00:14:32,640
[يضحك]
من الجميل أن ألتقي بك.

293
00:14:32,674 --> 00:14:34,108
نعم، سعدت بلقائك.

294
00:14:34,141 --> 00:14:36,210
اه، رؤسائك الجدد
أرسلت لك هذا.

295
00:14:36,243 --> 00:14:37,945
أوه...

296
00:14:37,978 --> 00:14:40,914
نعم، الناس يحبون العمل
في مصنع رقائق البطاطس.

297
00:14:40,948 --> 00:14:42,449
نعم، حسنًا، أنا، اه،

298
00:14:42,483 --> 00:14:44,151
أنا أدير حساباتهم الاجتماعية
قليلا.

299
00:14:44,184 --> 00:14:46,253
قلت أنني سأحصل
عدد متابعيهم تجاوز 75.

300
00:14:46,286 --> 00:14:48,489
لطيف! يجب أن تكون هنري.

301
00:14:48,523 --> 00:14:50,424
سعيد بلقائك. أنا الفجر.

302
00:14:50,457 --> 00:14:53,093
أهلاً. لماذا هناك الألبكة
تتدلى من سيارتك؟

303
00:14:54,128 --> 00:14:56,330
[فجر] حسنا، العقارات
ليس صخبي الوحيد.

304
00:14:56,363 --> 00:14:58,600
أقوم أيضًا ببعض الأشياء الخاصة بحديقة الحيوان المتنقلة
على الجانب.

305
00:14:58,633 --> 00:15:00,535
على أية حال، يجب أن أهرب.

306
00:15:00,568 --> 00:15:02,202
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

307
00:15:03,538 --> 00:15:07,274
أيضا...
أنا آسف حقا بشأن والدتك.

308
00:15:07,307 --> 00:15:09,243
انها حقا شجاعة
ماذا تفعل.

309
00:15:09,276 --> 00:15:10,377
أتمنى أن تعرف ذلك.

310
00:15:11,746 --> 00:15:13,046
شكرًا لك.

311
00:15:14,682 --> 00:15:17,985
-[نهيق الألبكة بصوت عالٍ]
- اهدأ يا رجل. أنا قادم.

312
00:15:18,018 --> 00:15:19,453
جولي!

313
00:15:25,727 --> 00:15:26,661
[تنهدات]

314
00:15:52,587 --> 00:15:54,455
[ناتالي] <i>هنري،</i>
<i>الإفطار جاهز.</i>

315
00:15:55,690 --> 00:15:57,024
[هنري] أنا قادم.

316
00:15:59,561 --> 00:16:00,595
تحقق من ذلك.

317
00:16:01,729 --> 00:16:05,132
لقد عملت لك توقيع أمي
بيتزا الإفطار تاتر توت.

318
00:16:05,165 --> 00:16:07,635
حتى تتمكن من توزيع الشرائح
في يومك الأول.

319
00:16:07,669 --> 00:16:09,637
اعتقدت أنك تريدني
لتبدو طبيعية.

320
00:16:09,671 --> 00:16:10,705
أفعل.

321
00:16:10,738 --> 00:16:12,239
أنا فقط أحاول مساعدتك.

322
00:16:13,273 --> 00:16:14,642
لقد أحضرت لك بعض رذاذ الجسم.

323
00:16:14,676 --> 00:16:17,010
الروائح المميزة ضخمة هنا.

324
00:16:17,311 --> 00:16:19,012
[هنري] الأذى المخملي؟

325
00:16:19,046 --> 00:16:20,548
سوف ترغب في رشه
ومن ثم الدخول فيه.

326
00:16:20,582 --> 00:16:22,483
لا تكن مباشرًا جدًا.
انها قوية حقا.

327
00:16:23,116 --> 00:16:24,652
-تمام.
-أحبك.

328
00:16:25,352 --> 00:16:26,554
أحبك جدا. [الشم]

329
00:16:27,287 --> 00:16:29,223
رائحة مثل خبز الموز
وبراز.

330
00:16:41,503 --> 00:16:42,670
[دقات الجرس]

331
00:16:52,747 --> 00:16:54,081
[زفير]

332
00:16:59,086 --> 00:17:01,421
[الجرم السماوي الرنين بهدوء]

333
00:17:01,723 --> 00:17:03,090
[هنري]
متجرك رائع حقًا.

334
00:17:03,123 --> 00:17:04,592
نعم، أعرف.

335
00:17:04,626 --> 00:17:06,594
تبحث عن أي شيء
على وجه الخصوص؟

336
00:17:06,628 --> 00:17:08,563
ناه،
مجرد التحقق من بعض الأشياء.

337
00:17:08,596 --> 00:17:11,064
غير ملتزم.
عقلية الخاسر الكلاسيكية

338
00:17:11,098 --> 00:17:11,699
أستطيع المساعدة.

339
00:17:13,433 --> 00:17:15,302
أنا بدأت
برنامج الإرشاد

340
00:17:15,335 --> 00:17:17,705
للأشخاص الذين يريدون الفوز
في لعبة الحياة.

341
00:17:17,739 --> 00:17:19,841
- خمسون دولاراً في الساعة.
-رائع.

342
00:17:19,874 --> 00:17:21,743
كيف تفوز فعلا في الحياة؟

343
00:17:21,776 --> 00:17:24,612
[يسخر] هذا حرفيًا
الجواب الذي أتقاضاه مقابل المال.

344
00:17:26,848 --> 00:17:28,415
الأطفال.
ما قصة بيتزا الإفطار؟

345
00:17:28,448 --> 00:17:30,217
أختي فعلت ذلك.

346
00:17:30,250 --> 00:17:32,520
من المفترض أن أقوم بتوزيع الشرائح
في المدرسة لتكوين صداقات.

347
00:17:32,554 --> 00:17:34,321
يائسة قليلاً لليوم الأول،
ألا تعتقد ذلك؟

348
00:17:35,255 --> 00:17:37,424
وألاحظ ذلك أيضًا
كنت ترتدي المخملية الأذى.

349
00:17:37,792 --> 00:17:39,527
إنها كولونيا رائعة.

350
00:17:39,561 --> 00:17:41,161
وأنا أؤمن بشدة
أن كل شاب

351
00:17:41,194 --> 00:17:42,296
يجب أن يكون خاصا به
رائحة التوقيع.

352
00:17:42,329 --> 00:17:43,598
[الشم]

353
00:17:43,631 --> 00:17:45,533
لم أكن أعتقد
لقد تقدمت بطلب كثيرا.

354
00:17:45,567 --> 00:17:47,835
اسمع، سأعطيك
نصيحة القمامة الساخنة.

355
00:17:48,402 --> 00:17:50,304
الصداقة مثل اللغز.

356
00:17:50,337 --> 00:17:52,239
في بعض الأحيان تعتقد أنك بحاجة
الكثير من القطع لتكون باردة.

357
00:17:52,272 --> 00:17:54,474
وأحيانا
إنها مجرد قطعة واحدة لتكون رائعة.

358
00:17:54,709 --> 00:17:56,176
فيكون الناس مثل

359
00:17:56,209 --> 00:17:58,345
"هذا ليس لغزا،
هذه صورة."

360
00:17:59,279 --> 00:18:01,081
ومن حقهم أن يتكلموا
أيضا.

361
00:18:01,716 --> 00:18:02,884
أي أسئلة؟

362
00:18:02,917 --> 00:18:04,519
نعم. عدد لا بأس به، في الواقع.

363
00:18:04,552 --> 00:18:07,589
استمع يا فتى. النقطة هي،
لا يوجد "أنا" في الفريق.

364
00:18:07,622 --> 00:18:09,557
ولكن هناك اثنان في الفوز.

365
00:18:10,257 --> 00:18:12,225
حسنا، حسنا،
يجب أن أذهب إلى المدرسة.

366
00:18:12,259 --> 00:18:13,795
أيا كان، الطالب الذي يذاكر كثيرا.
مجرد ترك البيتزا.

367
00:18:13,828 --> 00:18:14,896
[رنين جرس الصف]

368
00:18:17,599 --> 00:18:21,134
[امرأة] <i>حسنًا.</i>
<i>دعونا نضع علامة الاسم هذه.</i>

369
00:18:21,435 --> 00:18:24,137
اه، لماذا لديها
علامة تعجب؟

370
00:18:24,171 --> 00:18:27,675
[ضحكة مكتومة] أوه، هنري، نحن فقط
سعيدة للغاية بوجودك.

371
00:18:27,709 --> 00:18:30,410
كما تعلمون، أنت الأول
الطالب للتسجيل هنا،

372
00:18:30,444 --> 00:18:33,514
منذ أن خرج هذا المقال
حول تصنيف المدارس.

373
00:18:34,314 --> 00:18:36,483
على أية حال،
أنا نائب المدير مارلين،

374
00:18:36,517 --> 00:18:38,418
وأنا كتاب مفتوح.

375
00:18:38,452 --> 00:18:40,287
ربما سمعت
أن زوجي، كليمنتي،

376
00:18:40,320 --> 00:18:42,289
طلقني مؤخرا.

377
00:18:42,557 --> 00:18:46,159
ولكي أكون صادقًا، كنت أتوقع ذلك
أن تؤذي أكثر مما تفعل.

378
00:18:46,193 --> 00:18:50,297
كما تعلمون، انطفأ الحريق
في زواجنا منذ 20 عامًا،

379
00:18:50,330 --> 00:18:52,767
لكننا تمسكنا بها
للكلاب.

380
00:18:53,735 --> 00:18:56,904
حسنًا، دعنا نصل إليك
إلى صفك الأول.

381
00:18:56,938 --> 00:18:58,773
[رنين جرس الصف]

382
00:18:58,806 --> 00:19:00,240
[المعلم] صباح الخير.

383
00:19:00,273 --> 00:19:01,843
مجرد شيء قليلا
عن نفسي.

384
00:19:02,275 --> 00:19:04,712
أقوم بتدريس صالة الألعاب الرياضية، وأقوم بتدريس الفن.

385
00:19:04,979 --> 00:19:08,916
ماليا،
أنا أعيش في كابوس، حسنا؟

386
00:19:09,383 --> 00:19:12,219
لا أتمنى حياتي
على أسوأ عدو لي.

387
00:19:12,252 --> 00:19:14,889
في العام الماضي، ادعى
4000 دولار على إقراري الضريبي.

388
00:19:15,355 --> 00:19:18,693
لذا، في الصيف، أتناول المحار
والمحار أسفل المطار.

389
00:19:18,726 --> 00:19:21,596
لكن معظم أموالي مقيدة
في كشك بدون طيار في المركز التجاري.

390
00:19:22,964 --> 00:19:25,399
حسنًا، سنفعل اليوم
افعل حياة ساكنة.

391
00:19:25,633 --> 00:19:28,603
برتقالة واحدة وموزة واحدة.

392
00:19:28,636 --> 00:19:30,270
دعونا نسعى وراء ذلك، والناس.

393
00:19:30,303 --> 00:19:32,807
["تغيير الأغنية"
بواسطة دايجلو اللعب]

394
00:19:45,385 --> 00:19:46,587
[المعلم] ما هذا؟

395
00:19:46,621 --> 00:19:47,955
لا تعلم
ما هي الحياة الساكنة؟

396
00:19:47,989 --> 00:19:49,691
يعني أنت فقط
ارسم الشيء.

397
00:19:49,724 --> 00:19:51,391
قم بالمهمة في المرة القادمة.

398
00:19:51,425 --> 00:19:53,293
-[جلطات الكتاب]
-[ضحك الصف]

399
00:19:53,326 --> 00:19:54,796
لن تعمل هذه الحقيبة النفاثة أبدًا.

400
00:19:54,829 --> 00:19:56,931
إنه نوع من المضمون،
في الواقع. إنها مجرد رياضيات.

401
00:19:56,964 --> 00:19:59,600
قال والدي الرياضيات
لقد تم فضحه.

402
00:19:59,901 --> 00:20:02,603
تحقق من ذلك. طفل جديد يفكر
إنه عالم صواريخ.

403
00:20:02,637 --> 00:20:03,871
[ضحك]

404
00:20:03,905 --> 00:20:05,006
أحب أن أكون
عالم الصواريخ.

405
00:20:05,039 --> 00:20:05,973
لذلك أثبت ذلك.

406
00:20:07,542 --> 00:20:09,409
[استئناف الأغنية]

407
00:20:24,291 --> 00:20:25,727
[تنتهي الأغنية]

408
00:20:25,760 --> 00:20:28,930
[الطلاب يهتفون ويضحكون]

409
00:20:28,963 --> 00:20:30,765
[صافرة ضربات قريبة]

410
00:20:34,035 --> 00:20:36,403
حسنًا. عد لنا يا شباب.

411
00:20:36,436 --> 00:20:40,273
[الكل]
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!

412
00:20:42,009 --> 00:20:44,311
[صراخ الأطفال]

413
00:20:46,013 --> 00:20:48,281
حسنا، أنا أعرف
أننا جميعا متحمسون للغاية

414
00:20:48,315 --> 00:20:49,517
حول العلامة التجارية الجديدة،

415
00:20:49,884 --> 00:20:51,418
لكنني لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك

416
00:20:51,451 --> 00:20:53,588
اتصل بحقائب الحفلات الخاصة بك،
"أكياس الملح".

417
00:20:56,456 --> 00:20:59,560
-[زئير jetpack، صفير]
-[الجميع يهتفون]

418
00:21:01,662 --> 00:21:03,664
-[صوت عالٍ]
-[الناس يصرخون]

419
00:21:04,699 --> 00:21:05,933
-[صرير معدني عالي]
-[يلهث]

420
00:21:07,001 --> 00:21:08,435
تشوغي!

421
00:21:08,468 --> 00:21:09,704
أوه لا!

422
00:21:14,575 --> 00:21:16,343
[رنين أجهزة إنذار السيارة من مسافة]

423
00:21:16,376 --> 00:21:17,779
لم أكن هنا أبدا، حسنا؟

424
00:21:20,114 --> 00:21:22,683
حسنا، الأخبار الجيدة
لم يمت أحد.

425
00:21:22,984 --> 00:21:25,485
أنا آسف، حسنا؟
لقد كان حادثا.

426
00:21:25,520 --> 00:21:27,789
هذا يمكن أن يكون أسبابا
للطرد، هنري.

427
00:21:27,822 --> 00:21:29,624
أريدك أن تتصل
الوصي الخاص بك.

428
00:21:30,490 --> 00:21:31,491
[تنهدات]

429
00:21:34,061 --> 00:21:36,631
[رنين الخط]

430
00:21:36,664 --> 00:21:37,799
[غاريت] <i>لعبة فوق العالم.</i>

431
00:21:37,832 --> 00:21:39,567
مهلا، اه،
السيد رجل القمامة، أنا هنري.

432
00:21:39,600 --> 00:21:41,068
الطفل مع تاتر توت
بيتزا الفطور؟

433
00:21:41,102 --> 00:21:42,904
[غاريت] <i>أوه، نعم.</i>

434
00:21:42,937 --> 00:21:45,006
-[الطير يطن بشكل متقطع]
<i>-لدي معروف غريب لأطلبه.</i>

435
00:21:45,039 --> 00:21:47,575
اه، هل يمكنك أن تأتي إلى مدرستي
وتتظاهر بأنك عمي؟

436
00:21:47,608 --> 00:21:49,342
مستحيل.
أنا لا أفعل هذه الأشياء بعد الآن.

437
00:21:49,376 --> 00:21:50,945
عندي 26 دولار.

438
00:21:50,978 --> 00:21:52,814
["يجب أن نحتفل""
بواسطة فريق Jag يلعب]

439
00:21:52,847 --> 00:21:54,849
-[صراخ الإطارات]
-[دوران المحرك]

440
00:21:58,586 --> 00:21:59,921
مرحبًا، أنا عم هنري.

441
00:22:01,856 --> 00:22:03,456
أنت؟

442
00:22:03,490 --> 00:22:04,826
كيس القمامة؟

443
00:22:04,859 --> 00:22:06,794
إنه في الواقع "رجل القمامة".

444
00:22:06,828 --> 00:22:09,063
رجل القمامة، هاه؟

445
00:22:09,096 --> 00:22:12,365
يمكنك حملي
وخذني إلى الرصيف في أي وقت.

446
00:22:13,500 --> 00:22:14,836
ولكن عليك أن تغلق الغطاء

447
00:22:14,869 --> 00:22:16,771
لأنني حصلت على الكثير من حيوانات الراكون
هناك.

448
00:22:18,773 --> 00:22:20,808
من طلقك
هو احمق كاملة.

449
00:22:22,442 --> 00:22:23,578
[صوت المحرك]

450
00:22:23,611 --> 00:22:25,445
[صراخ الإطارات]

451
00:22:27,114 --> 00:22:29,584
[تنتهي الأغنية]

452
00:22:29,617 --> 00:22:31,652
[هنري] <i>أنا لا أفهم الأمر.</i>
<i>كان يجب أن ينجح الأمر.</i>

453
00:22:32,153 --> 00:22:33,654
الرياضيات صحيحة.

454
00:22:33,688 --> 00:22:35,590
لكني على الأرجح
فقط كلفت أختي وظيفتها.

455
00:22:36,489 --> 00:22:37,457
أوه، واو.

456
00:22:38,626 --> 00:22:39,794
أنت مبدع للغاية.

457
00:22:41,162 --> 00:22:42,730
مهلا،
بما أنك ستذهب إلى الأحداث،

458
00:22:42,763 --> 00:22:44,999
لديك مانع
إذا حصلت على هذه النشرة مرة أخرى؟

459
00:22:45,032 --> 00:22:47,535
الورق لا ينمو على الأشجار، و..

460
00:22:47,568 --> 00:22:49,103
غير مسموح به حقًا
في كينكو بعد الآن.

461
00:22:49,136 --> 00:22:50,470
حسنًا، يمكنك الحصول على كتابي أيضًا.

462
00:22:51,739 --> 00:22:52,840
لأنني انتهيت من ذلك.

463
00:22:57,712 --> 00:22:59,847
إذن ما هذه الخردة الغبية؟

464
00:22:59,881 --> 00:23:01,082
من يهتم؟

465
00:23:02,482 --> 00:23:03,918
ربما بعض الثورات العصر الجديد.

466
00:23:04,785 --> 00:23:06,453
يمكن أن أتركه مقابل 950.

467
00:23:06,486 --> 00:23:07,788
وأتساءل ماذا يفعل.

468
00:23:12,627 --> 00:23:15,162
يا. تعليمات.

469
00:23:16,530 --> 00:23:20,067
"أبدا، تحت أي ظرف من الظروف،
اجمع بين الجرم السماوي والكريستال."

470
00:23:22,103 --> 00:23:22,904
[ضحكات]

471
00:23:26,807 --> 00:23:29,877
[ نبض الطاقة ]

472
00:23:29,911 --> 00:23:31,846
[غاريت] اه، انتظر...

473
00:23:31,879 --> 00:23:33,948
"لا تتبع هذا الجرم السماوي،

474
00:23:33,981 --> 00:23:35,049
حتى لو كنت تكافح
صاحب العمل

475
00:23:35,082 --> 00:23:36,817
وتحتاج إلى طن من النقود بسرعة

476
00:23:36,851 --> 00:23:39,220
لأن هناك الأحمال
من الكنز هنا."

477
00:23:39,253 --> 00:23:40,855
[تلعثم] مهلا، يا صاح. يا صديقي؟

478
00:23:40,888 --> 00:23:42,523
إنه يشعر وكأنه يريد
للذهاب إلى مكان ما.

479
00:23:42,556 --> 00:23:44,125
-[تنبض الطاقة بصوت عالٍ]
-[غاريت] ماذا؟

480
00:23:44,892 --> 00:23:46,627
-[ثغاء الماعز]
-[همهمات الفجر]

481
00:23:47,561 --> 00:23:50,164
أنا آسف. لقد حاولت كل شيء.
لم أكن أعرف من آخر للاتصال.

482
00:23:50,197 --> 00:23:52,066
لا، لا بأس. ماذا يحدث هنا؟

483
00:23:52,099 --> 00:23:53,634
هنري مفقود.
لقد حاولت المدرسة.

484
00:23:53,668 --> 00:23:54,602
حاولت هاتفه
مليون مرة.

485
00:23:54,635 --> 00:23:55,870
انه لا يجيب.

486
00:23:55,903 --> 00:23:57,004
كان من المفترض أن يكون
المنزل منذ ساعات.

487
00:23:57,038 --> 00:23:58,673
اعتقدت أنه لا يزال كذلك
في الاحتجاز

488
00:23:58,706 --> 00:24:00,741
لتفجير Chuggy The Chip.

489
00:24:01,742 --> 00:24:03,878
-كان هذا هو؟
-أعطني هاتفك.

490
00:24:03,911 --> 00:24:06,113
يا إلهي.
أوه، لا أستطيع أن أصدق هذا.

491
00:24:06,147 --> 00:24:08,115
نحن هنا ليوم واحد، وهو
بالفعل الشرير المدينة.

492
00:24:08,149 --> 00:24:09,817
-[رنين الهاتف]
-حصلت عليه!

493
00:24:09,850 --> 00:24:12,687
انه بخير. إنه يلعب فقط
في منجم مهجور.

494
00:24:12,720 --> 00:24:14,221
-[صرخات الألبكة في مكان قريب]
-ماذا؟

495
00:24:14,255 --> 00:24:16,657
تعال. سأقود.

496
00:24:16,691 --> 00:24:18,759
يمكنك إطعام السيد سكريبلز
هذه الجزرة المكسورة

497
00:24:18,793 --> 00:24:20,561
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
هذا الوجه الجميل لك.

498
00:24:20,594 --> 00:24:22,462
-[السيد. خربشات الغرغرة]
-[داون] ادخل.

499
00:24:22,830 --> 00:24:23,864
حسنا.

500
00:24:28,836 --> 00:24:30,538
[غاريت] اذهب أولاً.
سأغطي الستة الخاصة بك.

501
00:24:30,571 --> 00:24:31,572
[هنري] نعم، نعم. حصلت عليك.

502
00:24:33,307 --> 00:24:35,743
[غاريت] خطر. أيا كان.

503
00:24:36,677 --> 00:24:38,546
[يلهث]

504
00:24:38,579 --> 00:24:40,014
[التذمر]

505
00:24:45,686 --> 00:24:46,787
[هنري] قف.

506
00:24:48,289 --> 00:24:49,757
[غاريت] قف.

507
00:24:59,767 --> 00:25:01,035
-[ناتالي] هنري!
-يا إلهي!

508
00:25:01,869 --> 00:25:03,537
ماذا تفعل هنا؟

509
00:25:03,838 --> 00:25:05,639
-من هذا الرجل؟
-إنه معلمي الجديد.

510
00:25:05,940 --> 00:25:07,174
من أنا؟ أوه.

511
00:25:07,208 --> 00:25:08,542
[ناتالي] أنا آسف. ماذا؟

512
00:25:08,576 --> 00:25:10,911
مهلا يا شباب! شباب!

513
00:25:11,212 --> 00:25:12,613
-[رنين الجرم السماوي، نبض]
-إنه يسحبني يا شباب.

514
00:25:12,646 --> 00:25:14,181
-[آهات، صراخ]
-قف!

515
00:25:14,215 --> 00:25:15,182
أوه، هنري!

516
00:25:15,216 --> 00:25:16,717
[أنين]

517
00:25:16,751 --> 00:25:18,586
[الجميع يصرخون]

518
00:25:18,619 --> 00:25:20,955
هنري، اترك هذا الشيء!

519
00:25:23,124 --> 00:25:25,092
[يصرخ هنري]

520
00:25:25,126 --> 00:25:26,193
[الهمهمات]

521
00:25:28,095 --> 00:25:29,730
[آهات]

522
00:25:30,197 --> 00:25:32,666
[الصراخ، الشخير]

523
00:25:34,101 --> 00:25:36,037
[آهات]

524
00:25:37,705 --> 00:25:39,673
[صرخات، همهمات]

525
00:25:40,941 --> 00:25:42,109
[يصرخ]

526
00:25:42,143 --> 00:25:43,944
[كلاهما الناخر]

527
00:25:43,978 --> 00:25:47,681
يا رجل، مؤخرتي. مؤخرتي.

528
00:25:47,715 --> 00:25:49,583
-[أنين الفجر]
-[همهمات ناتالي]

529
00:26:00,061 --> 00:26:01,295
[تنهدات]

530
00:26:14,341 --> 00:26:15,709
[غاريت] نعم.

531
00:26:16,310 --> 00:26:17,845
نحن لسنا في أيداهو بعد الآن.

532
00:26:18,179 --> 00:26:20,047
أعتقد أن هذا هو وايومنغ.

533
00:26:20,714 --> 00:26:22,116
انتظر، من أنت مرة أخرى؟

534
00:26:22,750 --> 00:26:24,618
غاريت "رجل القمامة"
حامية.

535
00:26:24,652 --> 00:26:26,654
أفضل لاعب في العام 1989.

536
00:26:27,154 --> 00:26:29,123
أيا كان.
أنا بالكاد أفكر في ذلك.

537
00:26:29,156 --> 00:26:30,724
[ثغاء الغنم]

538
00:26:30,758 --> 00:26:32,159
ما هيك؟

539
00:26:32,193 --> 00:26:33,694
[ثغاء]

540
00:26:33,727 --> 00:26:35,062
[غاريت] أوه.

541
00:26:35,096 --> 00:26:36,864
إذا كان هذا ما أعتقده،

542
00:26:36,897 --> 00:26:38,232
يمكن أن يكون الأول لدينا
مانح السعي.

543
00:26:38,933 --> 00:26:39,900
[ترتعش]

544
00:26:39,934 --> 00:26:41,235
سأقوم بالحديث.

545
00:26:41,869 --> 00:26:43,704
[غاريت] حسنًا، نعم!

546
00:26:43,737 --> 00:26:45,306
-[ناتالي] هنري!
-[داون] نعم، هنري!

547
00:26:45,339 --> 00:26:46,807
تعال هنا مرة أخرى.

548
00:26:46,841 --> 00:26:48,175
[ناتالي] ماذا تفعل؟

549
00:26:49,443 --> 00:26:50,678
همم.

550
00:26:52,113 --> 00:26:53,681
همممم...

551
00:26:54,682 --> 00:26:55,983
هاه هاه.

552
00:26:57,685 --> 00:26:59,120
اه...

553
00:27:03,224 --> 00:27:04,892
[هدير]

554
00:27:04,925 --> 00:27:06,660
[شخير الخنازير، الشخير]

555
00:27:08,162 --> 00:27:09,897
[مالجوشا] اسمع يا خنزير!

556
00:27:09,930 --> 00:27:11,198
[صرير الخنازير]

557
00:27:11,232 --> 00:27:13,901
[ملغوشا]
إذا لم تتمكن من العثور على المزيد من الذهب،

558
00:27:13,934 --> 00:27:17,204
سأرسل لك فقط
إلى العالم الخارجي للزومبي.

559
00:27:17,238 --> 00:27:18,706
[قفز الناخر]

560
00:27:18,739 --> 00:27:20,274
[خنزير يثرثر بهدوء]

561
00:27:20,307 --> 00:27:21,208
[مالغوشا] أنت!

562
00:27:22,143 --> 00:27:23,244
ماذا تصنع؟

563
00:27:24,845 --> 00:27:26,881
اقترب. كل شيء على ما يرام.

564
00:27:27,314 --> 00:27:28,949
تعال. أنا لن أعضك.

565
00:27:29,183 --> 00:27:30,184
[تذمر بخوف]

566
00:27:30,217 --> 00:27:33,320
أوه! كم هي جميلة.

567
00:27:33,354 --> 00:27:36,390
ولكن كيف سيساعدني ذلك
العثور على المزيد من الذهب؟

568
00:27:36,423 --> 00:27:37,791
[صرير]

569
00:27:37,825 --> 00:27:38,926
عفوًا.

570
00:27:39,727 --> 00:27:40,728
هاه؟

571
00:27:41,328 --> 00:27:42,129
ماذا؟

572
00:27:44,431 --> 00:27:46,934
حسنًا، انظر إلى ما لدينا هنا.

573
00:27:46,967 --> 00:27:48,068
[همهمات فضولية]

574
00:27:48,102 --> 00:27:50,037
[الثرثرة]

575
00:27:53,207 --> 00:27:55,843
لقد حان وقتنا.

576
00:27:58,112 --> 00:28:00,080
[يغلي]

577
00:28:03,350 --> 00:28:05,386
[الخشخشة المعدنية]

578
00:28:05,419 --> 00:28:06,887
[تهب]

579
00:28:06,921 --> 00:28:07,988
[مالغوشا] التقريب!

580
00:28:09,089 --> 00:28:10,157
مالجوشا!

581
00:28:10,191 --> 00:28:12,159
هل كنت غير واضح عندما قلت

582
00:28:12,193 --> 00:28:15,462
ولم يكن أحد يضيع الوقت
في الفن أو الترفيه؟

583
00:28:16,330 --> 00:28:18,065
-[صرير الحارس]
-[صرخات ستيف]

584
00:28:18,499 --> 00:28:21,235
-[لهث]
-لقد عاد الجرم السماوي.

585
00:28:23,037 --> 00:28:24,138
لا يمكن أن يكون.

586
00:28:24,539 --> 00:28:26,273
دينيس؟

587
00:28:26,307 --> 00:28:30,911
لقد سرقتها مني،
والآن سوف تسترده.

588
00:28:31,546 --> 00:28:34,148
سيكون ذلك امتيازًا،
سيدي.

589
00:28:34,348 --> 00:28:36,350
سنقوم بفك ربطك الآن.

590
00:28:38,085 --> 00:28:39,920
لا تفعل أي شيء غبي.

591
00:28:39,954 --> 00:28:41,255
[يسخر] بالطبع لا.

592
00:28:41,288 --> 00:28:43,023
يمكنك الوثوق
هذا الجرو الصغير المحصن.

593
00:28:43,057 --> 00:28:45,025
اسمحوا لي فقط--
هجوم خاطف--[شهقة]

594
00:28:45,059 --> 00:28:47,795
المضي قدما. اضربني.

595
00:28:47,828 --> 00:28:51,865
سوف تقوم الخنازير الخاصة بي بإعداد وجبة
من الذئب الجميل الخاص بك.

596
00:28:51,899 --> 00:28:53,367
كيف أعرف
هل تقول الحقيقة؟

597
00:28:53,400 --> 00:28:55,970
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

598
00:28:56,003 --> 00:28:58,906
الجرم السماوي
لحياة كلبك الصغير.

599
00:28:58,939 --> 00:29:01,075
[حراس الخنزير يقهقهون]

600
00:29:01,108 --> 00:29:02,176
[نخر متوتر]

601
00:29:03,545 --> 00:29:05,279
هاه-ر...

602
00:29:06,447 --> 00:29:07,549
هاه.

603
00:29:07,582 --> 00:29:09,283
-[دينيس ينبح]
-هر...

604
00:29:10,951 --> 00:29:12,820
-هم؟
-[نباح]

605
00:29:13,120 --> 00:29:14,321
مم-هم.

606
00:29:23,831 --> 00:29:24,832
[ثغات]

607
00:29:25,332 --> 00:29:27,234
<i>مرحبًا،</i> مانح المهام الحكيم.

608
00:29:28,235 --> 00:29:30,104
نحن نسعى بكل تواضع إلى الذهب.

609
00:29:30,137 --> 00:29:33,073
تعطينا السعي الذي سوف
تقودنا إلى تحميل الكنز الخاص بك.

610
00:29:33,107 --> 00:29:35,142
رجل القمامة,
أعمل في مجال الحيوان،

611
00:29:35,175 --> 00:29:37,111
وأنا أقول لك، هذا الشيء

612
00:29:37,144 --> 00:29:38,812
لا يفهم
كلمة تقولها.

613
00:29:38,846 --> 00:29:40,247
صه...

614
00:29:40,281 --> 00:29:41,949
-نحن نتحدث.
-[ثغاء الغنم]

615
00:29:41,982 --> 00:29:43,585
آسف لذلك.
ماذا كنت تقول؟

616
00:29:43,618 --> 00:29:45,386
تمام. هيا يا هنري.
نحن ذاهبون إلى المنزل.

617
00:29:50,257 --> 00:29:53,528
[عويل]

618
00:29:53,927 --> 00:29:55,329
هذا يشعر بسرعة لأي شخص آخر؟

619
00:29:55,362 --> 00:29:56,363
[ثغاء] نعم.

620
00:30:04,905 --> 00:30:06,040
حسناً، الجميع.

621
00:30:06,307 --> 00:30:07,474
-حافظ على هدوئك.
-[يلهث]

622
00:30:07,509 --> 00:30:08,876
<i>ريلاجي.</i>

623
00:30:10,044 --> 00:30:11,579
نصيحة مجانية للقمامة.

624
00:30:12,547 --> 00:30:16,850
الخوف هو مجرد ضعف
اختطاف قمرة القيادة في جسمك.

625
00:30:16,884 --> 00:30:18,620
-[قعقعة خافتة]
-ماذا بحق الجحيم؟

626
00:30:18,653 --> 00:30:22,089
وإذا حدث ذلك،
يمكنك قول <i>vaya con Dios</i>

627
00:30:22,122 --> 00:30:24,291
إلى طائرة جسمك
نظام الملاحة.

628
00:30:24,325 --> 00:30:25,993
ماذا؟

629
00:30:26,026 --> 00:30:29,196
نعم، رجل القمامة لا يتكلم
الإنجليزية أو <i>الإسبانية.</i>

630
00:30:29,229 --> 00:30:31,165
[الثرثرة الحلقية]

631
00:30:31,398 --> 00:30:32,900
[التذمر]
ماذا أفعل هنا؟

632
00:30:32,933 --> 00:30:34,968
[صراخ الهياكل العظمية]

633
00:30:38,038 --> 00:30:39,106
[صراخ]

634
00:30:39,139 --> 00:30:40,441
[كل الصراخ]

635
00:30:40,474 --> 00:30:41,308
[الفجر] تشغيل!

636
00:30:42,142 --> 00:30:43,611
[هنري] غاريت!

637
00:30:43,645 --> 00:30:46,080
أنا آسف! الرجال القتلى
لا يمكن الفوز بجائزة أفضل لاعب في العام!

638
00:30:46,347 --> 00:30:47,915
[صرخات، همهمات]

639
00:30:48,482 --> 00:30:51,051
[الشخير مرارا وتكرارا]

640
00:30:52,520 --> 00:30:54,188
[أنين مهزوم]

641
00:30:54,221 --> 00:30:56,323
[الجميع يصرخون]

642
00:31:00,327 --> 00:31:01,995
[الصراخ]

643
00:31:08,369 --> 00:31:10,538
[صراخ الهياكل العظمية]

644
00:31:11,939 --> 00:31:13,374
[يواصل الجميع الصراخ]

645
00:31:13,941 --> 00:31:15,242
[الشخير]

646
00:31:15,976 --> 00:31:16,977
-[لهث]
-هنري!

647
00:31:21,516 --> 00:31:22,517
[هنري] واو!

648
00:31:31,258 --> 00:31:33,060
[أنين الزومبي]

649
00:31:33,093 --> 00:31:35,597
-[ناتالي] أوه!
-يو! لدينا مشكلة زومبي!

650
00:31:35,630 --> 00:31:37,164
نحن بحاجة للذهاب الآن!

651
00:31:37,364 --> 00:31:38,966
[ناتالي] هنري، هيا!

652
00:31:39,233 --> 00:31:41,034
[الفجر]
هذا ليس الوقت المناسب للتوقف.

653
00:31:41,636 --> 00:31:43,203
هنري! أسرع!

654
00:31:43,237 --> 00:31:44,171
[ضحكة مكتومة]

655
00:31:45,272 --> 00:31:46,608
[صراخ جاريت]

656
00:31:47,074 --> 00:31:48,208
[الشخير]

657
00:31:53,380 --> 00:31:55,683
-[قعقعة الهياكل العظمية بشكل خطير]
-[صراخ]

658
00:31:58,218 --> 00:31:59,953
[هنري الشخير]

659
00:31:59,987 --> 00:32:01,288
كيف يفعل ذلك؟

660
00:32:01,321 --> 00:32:03,190
لا أعلم، لكن قد ينجح الأمر.

661
00:32:03,691 --> 00:32:05,627
[ناتالي] بهذه الطريقة! أسرع!

662
00:32:05,660 --> 00:32:07,060
[الفجر] حصلت على هذا.

663
00:32:07,094 --> 00:32:08,429
-اذهب يا هنري!
-لا تبطئ يا فتى.

664
00:32:08,462 --> 00:32:11,231
لا تبطئ!
يمكنك أن تفعل هذا!

665
00:32:11,265 --> 00:32:13,568
[ناتالي] استمر يا هنري!
هيا، هيا! بسرعة!

666
00:32:13,601 --> 00:32:15,402
أسرع، أسرع، أسرع! تعال!

667
00:32:16,504 --> 00:32:18,439
[الهسهسة]

668
00:32:23,711 --> 00:32:26,346
[جلجل]

669
00:32:31,151 --> 00:32:34,288
[الهسهسة الشريرة]

670
00:32:45,700 --> 00:32:47,434
[إثارة بهدوء]

671
00:32:47,468 --> 00:32:48,603
[زقزقة صارخة]

672
00:32:50,471 --> 00:32:53,207
[جاريت يستنشق بتوتر]

673
00:32:54,141 --> 00:32:55,710
-[يصرخ]
-[ثرثرة صارخة]

674
00:32:56,376 --> 00:32:57,779
[الجلطات المزدهرة]

675
00:32:57,812 --> 00:32:59,179
[صرير]

676
00:32:59,213 --> 00:33:00,782
يا إلهي. أنا آسفة جدًا--

677
00:33:00,815 --> 00:33:03,383
[صرخات، همهمات]

678
00:33:03,417 --> 00:33:04,619
[أنين السعال]

679
00:33:04,652 --> 00:33:06,721
-[يئن الزومبي]
-[ثغاء الغنم]

680
00:33:08,556 --> 00:33:10,157
[صراخ الأغنام]

681
00:33:11,726 --> 00:33:13,628
[صراخ] هنري!

682
00:33:13,661 --> 00:33:15,996
ساعدني من فضلك! هنري!

683
00:33:16,263 --> 00:33:18,398
غاريت! غاريت، هنا!

684
00:33:22,704 --> 00:33:23,638
[هنري] غاريت!

685
00:33:24,238 --> 00:33:25,239
[ناتالي] ماذا تفعل؟

686
00:33:25,272 --> 00:33:27,140
إنهم خلفك مباشرة!

687
00:33:27,174 --> 00:33:28,676
-فوق هنا!
-[هنري] غاريت، هنا!

688
00:33:32,446 --> 00:33:34,782
[الفجر]
أوه لا! هذا لا يمكن أن يكون جيدا!

689
00:33:34,816 --> 00:33:36,584
أيها الأحمق. يجري!

690
00:33:37,084 --> 00:33:39,821
-[داون] انتبه!
-[ناتالي] اضربها واهرب!

691
00:33:39,854 --> 00:33:42,089
[صراخ] افتح الباب!

692
00:33:42,122 --> 00:33:44,091
-[تذمر الزومبي]
-[الجميع يصرخون]

693
00:33:45,125 --> 00:33:46,628
هاي! يبتعد!

694
00:33:47,729 --> 00:33:50,665
-[صراخ]
-[آهات الزومبي]

695
00:33:50,698 --> 00:33:53,200
[الفجر] هيا! دعونا ندفع
هذا الرأس الصندوقي ذو المظهر المخاط!

696
00:33:53,233 --> 00:33:55,068
[يصرخ هنري]

697
00:33:56,804 --> 00:33:59,641
يا رجل. يا فتى!

698
00:34:00,274 --> 00:34:03,310
أوه! أنت فيلم-- أوه!

699
00:34:03,343 --> 00:34:05,647
هانك! يا رجل.

700
00:34:06,246 --> 00:34:07,749
يا رجل، لا!

701
00:34:07,782 --> 00:34:10,618
[صراخ عالي النبرة]

702
00:34:11,385 --> 00:34:13,353
-[صراخ مكتوم]
-[كلاهما ناخر]

703
00:34:13,387 --> 00:34:14,689
[آهات غاريت]

704
00:34:14,722 --> 00:34:17,457
-[هنري شخير]
-[زمجرة الزومبي]

705
00:34:20,528 --> 00:34:22,697
[الهسهسة الزاحف]

706
00:34:23,831 --> 00:34:25,567
[كلا الصراخ]

707
00:34:28,302 --> 00:34:29,804
[صراخ]

708
00:34:33,575 --> 00:34:36,209
[كل الصراخ]

709
00:34:38,546 --> 00:34:40,682
[الجميع يبكي،
نشيج، صراخ]

710
00:34:43,283 --> 00:34:44,552
[يتوقف الصراخ]

711
00:34:44,586 --> 00:34:46,386
[قرقرة الزومبي، آهات]

712
00:34:48,623 --> 00:34:50,424
["ليل بو ثانج"
بواسطة بول راسل اللعب]

713
00:34:50,457 --> 00:34:51,425
[صرخات غاريت]

714
00:34:52,292 --> 00:34:53,460
[يصرخ ستيف]

715
00:34:54,461 --> 00:34:56,196
[الشخير بقوة]

716
00:34:57,599 --> 00:34:59,801
ووو! [يصرخ]

717
00:34:59,834 --> 00:35:00,768
[كل تذمر]

718
00:35:00,802 --> 00:35:02,604
[الشخير]

719
00:35:08,543 --> 00:35:10,310
كيا! هيا!

720
00:35:10,344 --> 00:35:12,279
-[يصرخ]
-[شهقة غرغرة]

721
00:35:12,714 --> 00:35:14,649
هاهاها! تذوقه!

722
00:35:17,317 --> 00:35:18,452
-[ضربات الذراع]
-[ضربات]

723
00:35:18,485 --> 00:35:20,655
-[خشخيشات القبضة]
-سكاي-آه!

724
00:35:22,289 --> 00:35:24,191
-هجوم التسلل!
-[كلاهما ينفجر بشكل متفجر]

725
00:35:24,224 --> 00:35:24,826
[يصرخ غاريت]

726
00:35:25,860 --> 00:35:27,895
[هدير الزومبي]

727
00:35:28,696 --> 00:35:30,330
اه أوه...

728
00:35:30,932 --> 00:35:33,133
[لحم الزومبي الأزيز]

729
00:35:34,368 --> 00:35:36,236
-[همهمات]
-[نحيب الزومبي]

730
00:35:36,269 --> 00:35:37,572
هاه؟

731
00:35:37,605 --> 00:35:39,406
[ستيف يقهقه]

732
00:35:39,439 --> 00:35:41,375
[عواء الزومبي]

733
00:35:41,408 --> 00:35:42,877
-هاهاها!
-[تنتهي الأغنية]

734
00:35:42,910 --> 00:35:44,344
[يزفر الفجر]

735
00:35:44,378 --> 00:35:45,813
من أنت؟

736
00:35:46,213 --> 00:35:47,147
أنا...

737
00:35:47,882 --> 00:35:49,517
...أنا ستيف.

738
00:35:49,550 --> 00:35:51,318
[خور البقرة في المسافة]

739
00:35:51,351 --> 00:35:53,888
من أنتم أيها الناس؟
أين دينيس؟

740
00:35:53,921 --> 00:35:55,657
دينيس؟ من هو--
نحن لا نعرف أي دينيس.

741
00:35:55,690 --> 00:35:57,290
ثم كيف حصلت على ذلك؟

742
00:35:57,324 --> 00:36:00,360
يا. <i>ريلاجي، موشاتشو.</i>
هذه ممتلكاتي.

743
00:36:00,394 --> 00:36:02,396
هل تعرف حتى ما هذا؟

744
00:36:02,429 --> 00:36:04,231
إنه الجرم السماوي للهيمنة.

745
00:36:04,264 --> 00:36:05,265
إنه مكعب.

746
00:36:05,298 --> 00:36:06,801
تمام. [صرخة غاضبة]

747
00:36:06,834 --> 00:36:08,201
أيها الناس على محمل الجد

748
00:36:08,235 --> 00:36:09,704
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتعامل معه.

749
00:36:09,737 --> 00:36:11,639
تسليمها
ولا يتأذى أحد.

750
00:36:11,673 --> 00:36:13,206
مستحيل!

751
00:36:13,240 --> 00:36:14,642
حسنا، نحن بحاجة إلى هذا الشيء
للوصول إلى المنزل.

752
00:36:14,676 --> 00:36:17,477
أنا أكره أن تأخذ كبيرة،
دمبارو السمين على خططك،

753
00:36:17,512 --> 00:36:18,846
لكن لا يمكنك العودة إلى المنزل.

754
00:36:18,880 --> 00:36:21,248
انتظر. ماذا تقصد
لا يمكننا العودة إلى المنزل؟

755
00:36:21,281 --> 00:36:23,216
ليس بدون كريستال الأرض.

756
00:36:23,250 --> 00:36:26,353
هل تقصد ذلك الشيء الصغير الذي يشبه الصندوق؟
رجل القمامة ضبطها.

757
00:36:26,386 --> 00:36:27,287
نوح اه.

758
00:36:28,156 --> 00:36:30,223
استمع يا هنري
لماذا لا تحمل هذا؟

759
00:36:30,257 --> 00:36:32,259
لقد حصلت على مشاعر فرودو الجيدة تلك،
طفل.

760
00:36:32,292 --> 00:36:33,561
حصلت على مشاعر فرودو.

761
00:36:33,594 --> 00:36:35,228
هل تقصد
أننا عالقون هنا؟

762
00:36:35,262 --> 00:36:36,463
نعم!

763
00:36:36,496 --> 00:36:37,932
إلا إذا حصلت
كريستال الارض .

764
00:36:37,965 --> 00:36:39,801
إنها طريقك الوحيد إلى المنزل.

765
00:36:39,834 --> 00:36:42,235
هناك طريقة واحدة فقط
يمكنك استبداله في أي وقت مضى،

766
00:36:42,269 --> 00:36:43,538
في قصر وودلاند،

767
00:36:43,571 --> 00:36:45,707
ولكن الذهاب إلى هناك
سيتسبب في مقتلكم جميعاً!

768
00:36:45,740 --> 00:36:47,240
حسنا، لذلك البقاء هنا.

769
00:36:48,375 --> 00:36:49,610
عادلة بما فيه الكفاية.

770
00:36:49,644 --> 00:36:50,845
اسمع، يمكنني أن أوصلك إلى المنزل،

771
00:36:50,878 --> 00:36:52,714
ولكن بعد ذلك عليك
أعطني ذلك الجرم السماوي.

772
00:36:52,747 --> 00:36:53,981
لذا،
ماذا ستفعل به؟

773
00:36:54,015 --> 00:36:55,883
لا شيء من قلقك!

774
00:36:56,416 --> 00:36:59,587
إذن ماذا تقول؟
هل لدينا صفقة؟

775
00:36:59,620 --> 00:37:00,988
لقد قتل للتو،
مثل 20 زومبي.

776
00:37:01,022 --> 00:37:03,490
بفت! أشبه بـ 15، لكن حسنًا.

777
00:37:04,458 --> 00:37:05,893
حسنًا يا ستيف.

778
00:37:06,561 --> 00:37:07,962
بشرطين.

779
00:37:07,995 --> 00:37:10,965
واحد ، يخاطبني دائمًا ،
لأنني القائد.

780
00:37:11,465 --> 00:37:12,967
ثانياً، إذا خدعتنا مرتين...

781
00:37:13,000 --> 00:37:14,334
[يحاكي ضوضاء اللكم]

782
00:37:15,368 --> 00:37:18,371
...سأقوم بكسر <i>الكابيزا</i> الخاص بك
مع خدي مؤخرتي
مثل الجوز.

783
00:37:19,306 --> 00:37:21,042
[تنهد]
هذا الرجل هو مثل حقيبة الأدوات.

784
00:37:21,075 --> 00:37:22,510
-[داون] أنا آسف جدًا.
-[همهمات]

785
00:37:22,543 --> 00:37:24,946
التقينا للتو بهذا الرجل،
وهو ليس القائد.

786
00:37:24,979 --> 00:37:26,814
همم!

787
00:37:26,848 --> 00:37:28,616
حسنا، يبدو الأمر كذلك
دكتور سوينشتاين هنا

788
00:37:28,649 --> 00:37:30,685
لقد حصل للتو على صفقة.

789
00:37:30,718 --> 00:37:32,452
[همهمات رجولي]

790
00:37:32,720 --> 00:37:33,654
أوه.

791
00:37:34,454 --> 00:37:35,890
[نخر تهديد]

792
00:37:36,323 --> 00:37:37,658
يا إلهي.

793
00:37:37,692 --> 00:37:39,026
[ستيف] حسنًا.

794
00:37:39,060 --> 00:37:40,728
أولا نحن بحاجة للتحميل
على بعض العتاد،

795
00:37:40,762 --> 00:37:42,530
أو أننا جميعا سنموت.

796
00:37:42,563 --> 00:37:43,698
دعنا نذهب إلى قرية ميدبورت.

797
00:37:45,066 --> 00:37:46,934
لقد فقد هذا الرجل عقله.

798
00:37:46,968 --> 00:37:47,869
[ستيف] اخرج!

799
00:37:52,907 --> 00:37:54,474
[بوق مشتعل]

800
00:37:55,977 --> 00:37:57,879
-هار.
-[بوق بوق]

801
00:37:59,914 --> 00:38:01,414
[نفخ القرن]

802
00:38:01,883 --> 00:38:03,350
هرر...

803
00:38:04,786 --> 00:38:06,353
-مممم!
-[ضجيج البوق]

804
00:38:06,386 --> 00:38:08,790
[صرخة طويلة، تأوه]

805
00:38:09,489 --> 00:38:12,627
-حرر...
-[مارلين] أوه، لا. ليس مرة أخرى.

806
00:38:12,660 --> 00:38:14,361
-[آهات]
-[مارلين] أوه!

807
00:38:14,394 --> 00:38:16,097
أنا آسف جدًا.

808
00:38:16,130 --> 00:38:18,498
يا إلهي. هل أنت بخير؟
يا إلهي.

809
00:38:18,533 --> 00:38:20,635
يا إلهي. هل أنت بخير؟

810
00:38:23,370 --> 00:38:25,006
رأسك ضخم.

811
00:38:25,039 --> 00:38:26,574
هار...

812
00:38:26,607 --> 00:38:28,743
أنت لن تقاضيني،
هل انت؟

813
00:38:29,043 --> 00:38:30,711
لأن الجميع يريد أن يقاضيني

814
00:38:30,745 --> 00:38:32,980
بمجرد ضربهم
مع سيارتي جيب جراند شيروكي.

815
00:38:33,014 --> 00:38:35,716
-حر.
-يا بلدي.

816
00:38:36,050 --> 00:38:38,451
ماذا عن هذا؟ ماذا لو أنا
فقط يأخذك لتناول العشاء؟

817
00:38:39,120 --> 00:38:40,588
هل ترغب في الذهاب لتناول العشاء؟

818
00:38:40,621 --> 00:38:41,589
هاه.

819
00:38:49,496 --> 00:38:52,099
[ستيف] ومن هنا.
قرية ميدبورت.

820
00:38:52,133 --> 00:38:54,001
لقد حصلت على مخبأ سري
من نهب النخبة

821
00:38:54,035 --> 00:38:56,003
التي سوف تساعدنا على البقاء
قصر وودلاند.

822
00:38:56,037 --> 00:38:58,471
قف، قف، قف،
من هم هؤلاء الرجال؟

823
00:38:58,506 --> 00:39:00,541
أوه، هؤلاء الرجال؟
إنهم القرويون.

824
00:39:00,808 --> 00:39:03,443
إنهم دعاة السلام التام
والنباتيين.

825
00:39:03,476 --> 00:39:05,580
ولا تعيبهم
لن يزعجك.

826
00:39:05,613 --> 00:39:08,916
إنهم فقط يحبون الاسترخاء، والتجارة،
ويأكلون بطنًا من الخبز.

827
00:39:08,950 --> 00:39:10,585
إنهم يحبون سحق الرغيف.

828
00:39:10,618 --> 00:39:11,919
فبنوا كل هذا؟

829
00:39:11,953 --> 00:39:13,486
[ستيف] نعم، معظمها.

830
00:39:13,521 --> 00:39:16,757
لكن الأشياء الجيدة التي تراها،
هذا كل شيء ستيف.

831
00:39:18,759 --> 00:39:21,629
قف. هل هو نوع من الملك؟

832
00:39:21,662 --> 00:39:22,563
[ستيف] لا.

833
00:39:23,865 --> 00:39:25,666
هذه أسطورة.

834
00:39:25,700 --> 00:39:28,102
طفل، أي شيء يمكنك
حلم هنا،

835
00:39:28,135 --> 00:39:29,670
يمكنك صنع.

836
00:39:29,704 --> 00:39:32,139
حدود الصفر.
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

837
00:39:32,173 --> 00:39:34,141
-هذا كان برجك، أليس كذلك؟
-نعم.

838
00:39:34,575 --> 00:39:36,644
قاتل جميل للبناء الأول.

839
00:39:36,677 --> 00:39:38,445
-[زمجرة معدنية]
-[صراخ]

840
00:39:39,747 --> 00:39:41,716
استرخ. إنه مجرد غولم حديدي.

841
00:39:41,749 --> 00:39:42,917
قوة أمنية محلية.

842
00:39:43,751 --> 00:39:45,653
[النخر المعدني]

843
00:39:45,686 --> 00:39:47,555
لكنهم حفنة من
لينة كبيرة!

844
00:39:47,588 --> 00:39:49,389
[سخرية معدنية]

845
00:39:50,992 --> 00:39:52,860
إلا إذا بدأت العبث
مع القرويين.

846
00:39:52,894 --> 00:39:53,995
لا تفعل ذلك أبداً!

847
00:39:54,494 --> 00:39:55,897
هذا المكان لا معنى له.

848
00:39:55,930 --> 00:39:56,964
[ستيف] تعال معي!

849
00:39:59,499 --> 00:40:01,802
[غاريت] أنت، أنا بحاجة إلى البروتين،
مثل برونتو.

850
00:40:01,836 --> 00:40:03,771
[ستيف]
لقد حصلت على المكان فحسب، يا صديقي.

851
00:40:05,039 --> 00:40:06,874
[صياح الدجاج]

852
00:40:07,942 --> 00:40:08,743
[ستيف] مرحبًا، هناك.

853
00:40:09,243 --> 00:40:10,978
ووو هوو!

854
00:40:11,012 --> 00:40:13,681
يا صاح، لقد حصلت على البثور أوزة
مجرد المشي عليه.

855
00:40:14,181 --> 00:40:15,549
هل تساءلت يومًا عما يحدث

856
00:40:15,583 --> 00:40:17,652
عندما تخلط
الحمم الساخنة والدجاج؟

857
00:40:17,985 --> 00:40:20,655
فعلت،
وأنت على وشك معرفة ذلك.

858
00:40:20,855 --> 00:40:21,656
[يسخر]

859
00:40:22,156 --> 00:40:22,924
اه أوه!

860
00:40:26,260 --> 00:40:28,029
-[دق الجرس]
-[نعيق]

861
00:40:29,230 --> 00:40:30,598
-[أزيز]
-مم؟

862
00:40:30,631 --> 00:40:32,066
هل تسمع ذلك؟

863
00:40:32,099 --> 00:40:33,634
هذا هو صوت الأزيز.

864
00:40:33,668 --> 00:40:35,503
-[ضحكة مكتومة]
-[ستيف] مم-هم.

865
00:40:35,937 --> 00:40:38,005
-شم تلك الرائحة.
-[عزف إيقاعي جانجلي]

866
00:40:38,039 --> 00:40:39,707
<i>♪ لا لا لا لافا ♪</i>

867
00:40:39,740 --> 00:40:41,676
<i>♪ تش-تش-تش-دجاج ♪</i>

868
00:40:41,709 --> 00:40:44,779
<i>♪ دجاج ستيف لافا</i>
<i>نعم، إنه لذيذ للغاية ♪</i>

869
00:40:44,812 --> 00:40:47,848
<i>♪ أوه، ماماسيتا</i>
<i>الآن أنت تقرع الجرس ♪</i>

870
00:40:47,882 --> 00:40:50,918
<i>♪ مقرمش وعصير</i>
<i>الآن تتناول وجبة خفيفة ♪</i>

871
00:40:50,952 --> 00:40:54,922
<i>♪ أوه، حار جدًا</i>
<i>إنه هجوم الحمم البركانية! ♪</i>

872
00:40:54,956 --> 00:40:56,057
[دقات الجرس]

873
00:40:56,958 --> 00:40:58,793
[الأزيز]

874
00:41:00,594 --> 00:41:01,996
لديّ مشروع صغير أيضًا.

875
00:41:02,029 --> 00:41:04,699
ولكن هناك شيء واحد أحاول القيام به
ليس لدي جلجل تمتص بعقب.

876
00:41:06,567 --> 00:41:08,235
-[أزيز]
-[الصراخ]

877
00:41:08,269 --> 00:41:10,271
[شخير، يبصق] خاسر فريجين.

878
00:41:10,304 --> 00:41:13,007
-[ثرثرة، يلهث]
-مرر الطائر، تركيا.

879
00:41:13,040 --> 00:41:15,543
أنا لست واهن قليلا
مثل ستيف الكبير هنا.

880
00:41:15,576 --> 00:41:17,878
أشتهي الحرارة. وأنا أشتهي الألم.

881
00:41:17,912 --> 00:41:19,113
غاريت، انتظر!

882
00:41:19,981 --> 00:41:21,248
اسمع كلامي.

883
00:41:21,282 --> 00:41:23,551
لقد تم طهي هذا الدجاج للتو
في الحمم الساخنة.

884
00:41:23,584 --> 00:41:24,785
دعها تبرد يا رجل.

885
00:41:29,190 --> 00:41:30,624
مم-هم.

886
00:41:31,225 --> 00:41:33,027
[شخير]

887
00:41:34,028 --> 00:41:35,529
[هدير]

888
00:41:36,230 --> 00:41:37,565
ليس سيئا.

889
00:41:39,967 --> 00:41:41,902
[أزيز الفم]

890
00:41:44,138 --> 00:41:45,539
[أنين]

891
00:41:45,573 --> 00:41:47,875
رجل القمامة...
أنت أحمق كبير.

892
00:41:49,310 --> 00:41:51,979
[خنازير الشخير، الصرير]

893
00:41:52,013 --> 00:41:53,280
[مالجوشا] ما هذا؟

894
00:41:53,314 --> 00:41:55,583
-[أريد عاجلا]
-[مالجوشا] ماذا؟

895
00:41:55,616 --> 00:41:57,018
[نخر غاضب]

896
00:41:57,051 --> 00:42:00,154
الجنرال تشونغوس! تعال إلى هنا.

897
00:42:00,588 --> 00:42:02,089
[زمجرة]

898
00:42:03,591 --> 00:42:05,559
[الثرثرة الخائفة]

899
00:42:06,594 --> 00:42:09,330
[هدير شرس]

900
00:42:09,363 --> 00:42:10,664
[السعال]

901
00:42:10,698 --> 00:42:13,667
مهلا، مالغوشا. ماذا يحدث هنا؟

902
00:42:13,701 --> 00:42:16,904
صديقك القديم في الزنزانة، ستيف،
لقد خاننا.

903
00:42:16,937 --> 00:42:18,572
حسنا، هذا هو المشكل.

904
00:42:18,773 --> 00:42:21,175
الجرم السماوي مزود بأربع جولات.

905
00:42:21,208 --> 00:42:23,310
جواسيسي يقولون لي
لقد أخذهم

906
00:42:23,344 --> 00:42:25,312
إلى كوخ دجاج الحمم البركانية.

907
00:42:25,346 --> 00:42:28,249
مستحيل. أنا أحب هذا المكان.

908
00:42:28,282 --> 00:42:30,317
<i>♪ لا لا لا لافا </i>
<i>تش-تش-تش-دجاج ♪</i>

909
00:42:30,351 --> 00:42:31,952
اصمت!

910
00:42:31,986 --> 00:42:34,121
خذوا أفضل المحاربين لديكم،
أحضر لي ذلك الجرم السماوي،

911
00:42:34,155 --> 00:42:35,956
وقتل Roundlings.

912
00:42:35,990 --> 00:42:38,993
لذا، مثل، تريد مني
لينهي حياته أم ماذا؟

913
00:42:39,026 --> 00:42:40,361
هل أنت جاد؟

914
00:42:40,394 --> 00:42:42,063
ما رأيك
اتحدث عنه؟

915
00:42:42,096 --> 00:42:43,731
تمام.

916
00:42:43,764 --> 00:42:46,033
لقد كنت في حيرة من أمري هناك
لثانية واحدة.

917
00:42:47,168 --> 00:42:50,137
خذ هذا الثؤلول السفلي
حتى لا تصبح زومبي.

918
00:42:50,638 --> 00:42:53,774
يا صاحب الجلالة، لا أعتقد ذلك
سيكون كافيا للتجول.

919
00:42:53,808 --> 00:42:55,009
التعامل معها!

920
00:42:55,042 --> 00:42:56,043
لا شكر على واجب.

921
00:42:57,645 --> 00:42:59,747
حسنًا. اشربوا يا شباب.

922
00:42:59,780 --> 00:43:01,315
أنت لا تريد أن تصبح زومبي
هناك.

923
00:43:01,348 --> 00:43:03,050
ولكن مجرد رشفات صغيرة، حسنا؟

924
00:43:06,153 --> 00:43:07,822
هار...

925
00:43:07,855 --> 00:43:11,125
حسنًا، كيف نجدها؟
هذا الشيء قصر الغابة؟

926
00:43:11,158 --> 00:43:12,993
فوق الجبال،
إلى الغابة المظلمة،

927
00:43:13,027 --> 00:43:15,229
بعد ذلك مباشرة
الحمامات الحمراء الضخمة.

928
00:43:15,663 --> 00:43:18,833
- غرف نوم حمراء ضخمة؟
-مممم. تلك الحمراء القديمة الكبيرة.

929
00:43:19,200 --> 00:43:21,802
نحن بحاجة إلى العثور على خريطة حقيقية،
ستيف.

930
00:43:21,836 --> 00:43:24,238
هذا المكان خطير،
وأنا بحاجة للحصول على أخي
من هنا.

931
00:43:24,271 --> 00:43:26,907
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
إنه يقضي وقتًا ممتعًا جدًا.

932
00:43:26,941 --> 00:43:29,844
انظر، أخوك لديه هدية.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

933
00:43:29,877 --> 00:43:31,912
يجب أن تسمح له باستكشافه.

934
00:43:31,946 --> 00:43:34,115
الإبداع في هذا العالم
هو مفتاح البقاء.

935
00:43:34,148 --> 00:43:35,850
حسناً، في العالم الحقيقي،

936
00:43:35,883 --> 00:43:37,785
الأمور قليلا
مختلفة.

937
00:43:37,818 --> 00:43:40,087
أطفال مبدعون
يتم اختيارك أخيرًا في صالة الألعاب الرياضية،

938
00:43:40,121 --> 00:43:41,322
يجلسون
على طاولة الغداء المزعجة

939
00:43:41,355 --> 00:43:42,890
ويتعرضون للتخويف.

940
00:43:42,923 --> 00:43:44,425
[ضحكة مكتومة] لا أعرف ذلك.

941
00:43:44,458 --> 00:43:46,694
هل تدرك حتى
ماذا فعل في المنزل؟

942
00:43:46,727 --> 00:43:48,762
قام بتفجير Chuggy The Chip!

943
00:43:48,796 --> 00:43:50,631
حسنا،
ربما أنتمي إلى هذا العالم.

944
00:43:51,765 --> 00:43:53,134
هنري، هذا ليس ما قصدته.

945
00:43:53,701 --> 00:43:55,870
هذا ليس ما
كنت أقول على الإطلاق.

946
00:43:55,903 --> 00:43:57,138
[تنهدات]

947
00:43:57,171 --> 00:43:58,839
[غاريت] فقط لعلمك،

948
00:43:59,440 --> 00:44:01,642
أنا أكثر من أخت لهانك
مما سوف تكون عليه من أي وقت مضى.

949
00:44:03,344 --> 00:44:04,145
نعم.

950
00:44:05,746 --> 00:44:06,680
[تنهدات]

951
00:44:06,714 --> 00:44:08,215
ركلة تدور. [آهات]

952
00:44:09,283 --> 00:44:11,652
-أنت بخير؟
-بخير.

953
00:44:12,753 --> 00:44:14,088
انظر، لقد وجدت واحدة من هذه

954
00:44:14,121 --> 00:44:16,157
الرجال ذوي الرؤوس الكبيرة
التي تبيع الخرائط.

955
00:44:16,190 --> 00:44:17,825
تبدو شرعية. تعال.

956
00:44:20,427 --> 00:44:22,730
[ستيف] مرحبًا بك في المخبأ.

957
00:44:22,997 --> 00:44:24,231
تي ان تي.

958
00:44:24,265 --> 00:44:27,301
صواريخ الألعاب النارية.
جيد أيضًا للدفع.

959
00:44:27,334 --> 00:44:28,969
أحذية السرعة.

960
00:44:29,003 --> 00:44:30,237
درع الماس، مجموعة كاملة.

961
00:44:31,305 --> 00:44:33,007
وشفرات لأيام.

962
00:44:33,440 --> 00:44:35,843
كل ما سنحتاجه
للوصول إلى Woodland Mansion.

963
00:44:36,377 --> 00:44:37,411
قف.

964
00:44:40,515 --> 00:44:42,149
تخطيط خاطئ يا أخي

965
00:44:43,184 --> 00:44:44,952
انظر ولكن لا تلمس.

966
00:44:44,985 --> 00:44:47,087
هؤلاء هم البعض
من الكنوز المفضلة لدي.

967
00:44:51,358 --> 00:44:52,159
الموارد البشرية.

968
00:44:54,161 --> 00:44:55,896
[صرير المفصلات]

969
00:44:57,932 --> 00:44:59,300
ما هذه الخردة؟

970
00:44:59,333 --> 00:45:01,302
هذه هي لؤلؤة إندر.

971
00:45:01,536 --> 00:45:03,070
ينقلك
إلى أي مكان ترميه فيه.

972
00:45:04,371 --> 00:45:06,407
- نعم صحيح.
-لا!

973
00:45:06,440 --> 00:45:08,175
[يصرخ، يلهث]

974
00:45:08,909 --> 00:45:09,977
يا الله.

975
00:45:10,010 --> 00:45:11,045
ما...

976
00:45:11,078 --> 00:45:13,247
وكان هذا هو الشيء الوحيد الذي كان لدي.

977
00:45:13,280 --> 00:45:14,815
لا يوجد مشكلة كبيرة.

978
00:45:14,848 --> 00:45:17,117
مات تقريبا القتال
اندرمان لذلك.

979
00:45:17,351 --> 00:45:18,485
تعال معي.

980
00:45:24,825 --> 00:45:27,027
هذه طاولة صياغة.

981
00:45:27,061 --> 00:45:28,395
وإليك كيف يعمل.

982
00:45:28,429 --> 00:45:31,332
قمت بوضع هذه العناصر
في أنماط مختلفة،

983
00:45:31,365 --> 00:45:33,200
وكابوم!

984
00:45:35,570 --> 00:45:37,905
لقد حصلت لنفسك على شفرة حلوة.

985
00:45:38,872 --> 00:45:40,542
[رنين معدني]

986
00:45:40,575 --> 00:45:41,775
[غاريت] هل تريد رؤية النصل؟

987
00:45:43,077 --> 00:45:44,912
سأريكم شفرة.

988
00:45:45,846 --> 00:45:47,314
-نعم!
-[تناثر الأشياء]

989
00:45:49,950 --> 00:45:50,884
مطرقة.

990
00:45:52,086 --> 00:45:53,220
قدوش!

991
00:45:53,254 --> 00:45:54,556
اه...

992
00:45:54,589 --> 00:45:55,856
[السعال الصفير]

993
00:45:56,056 --> 00:45:58,459
لا بأس يا برعم.
الدلاء مفيدة هنا.

994
00:45:59,260 --> 00:46:01,529
نعم. إنهم رائعون، غاريت.
إنهم مثل الننشاكس.

995
00:46:01,563 --> 00:46:04,265
نعم، أعرف.
لهذا السبب صنعتهم.

996
00:46:05,132 --> 00:46:06,033
إنهم...

997
00:46:07,067 --> 00:46:08,235
باك-Chuckets.

998
00:46:08,435 --> 00:46:09,970
اه...هم ماذا؟

999
00:46:13,274 --> 00:46:14,275
مهلا، هل يمكنني تجربة شيء آخر؟

1000
00:46:14,308 --> 00:46:15,976
جذري تمامًا.

1001
00:46:21,048 --> 00:46:22,316
يا أخي، كان لديك توتس
طوال الوقت؟

1002
00:46:22,349 --> 00:46:23,117
نعم. آسف.

1003
00:46:25,986 --> 00:46:27,421
[ستيف] أوه!

1004
00:46:28,389 --> 00:46:29,823
انها توت قاذفة.

1005
00:46:30,958 --> 00:46:32,393
يا صاح، لقد أخذت للتو خردة مملة
من العالم الحقيقي

1006
00:46:32,426 --> 00:46:34,128
لخلق شيء مذهل.

1007
00:46:34,161 --> 00:46:35,462
هذا هو المستوى التالي.

1008
00:46:35,496 --> 00:46:37,164
[غاريت] هانك؟

1009
00:46:37,197 --> 00:46:38,399
هل يمكنني اللعب معك
Tot Launcher عند الانتهاء؟

1010
00:46:38,432 --> 00:46:40,134
-نعم.
-حلو.

1011
00:46:40,167 --> 00:46:42,469
مهلا، ستيف.
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

1012
00:46:42,870 --> 00:46:44,004
شيء مؤكد.

1013
00:46:45,139 --> 00:46:47,141
[قوى المشغل تصل]

1014
00:46:48,876 --> 00:46:50,144
[رنين الفأس]

1015
00:46:51,378 --> 00:46:52,880
ما الأمر؟

1016
00:46:52,913 --> 00:46:54,848
أنت تعرف تلك المذكرة
هل غادرت مع الجرم السماوي؟

1017
00:46:54,882 --> 00:46:55,983
الذي يتعلق بالثروات؟

1018
00:46:56,551 --> 00:46:57,451
قرأته.

1019
00:46:57,652 --> 00:46:59,920
نعم. هناك ثروات في كل مكان.

1020
00:46:59,953 --> 00:47:02,389
أحتفظ بمخبأ كبير من الماس
في مناجم ريدستون.

1021
00:47:02,423 --> 00:47:03,591
لذا فإن حمولة الكنز هذه،

1022
00:47:03,625 --> 00:47:05,527
هل هو على الطريق
إلى هذا المكان القصر؟

1023
00:47:05,560 --> 00:47:07,494
ليس حقيقيًا. إنها منعطف كبير.

1024
00:47:07,529 --> 00:47:09,597
بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون الألغام محفوفة بالمخاطر.

1025
00:47:09,631 --> 00:47:11,165
دعني أبقي الأمر بسيطًا بالنسبة لك،
ستيف.

1026
00:47:13,934 --> 00:47:16,236
لا الماس، لا الجرم السماوي.

1027
00:47:18,005 --> 00:47:19,039
هل تشم رائحة ما أتدخل فيه؟

1028
00:47:21,509 --> 00:47:22,943
أسرع...

1029
00:47:25,145 --> 00:47:26,313
يوم جيد.

1030
00:47:26,347 --> 00:47:27,615
هاه...

1031
00:47:28,449 --> 00:47:32,319
نحن بحاجة إلى خريطة
إلى قصر وودلاند.

1032
00:47:32,353 --> 00:47:33,987
اهرر-أوهر؟

1033
00:47:34,021 --> 00:47:35,189
[يمسح الحلق]
نحن فقط بحاجة إلى خريطة.

1034
00:47:35,222 --> 00:47:36,490
[الهدر البعيد]

1035
00:47:36,524 --> 00:47:37,925
اه أوه.

1036
00:47:39,059 --> 00:47:40,894
-نات؟
-فَجر؟

1037
00:47:40,928 --> 00:47:41,962
شيء ما ينخفض.

1038
00:47:43,631 --> 00:47:45,933
[غناء الخنازير]

1039
00:47:51,405 --> 00:47:53,307
[قرقرة متفاجئة]

1040
00:47:53,340 --> 00:47:55,242
[خنازير مدوية]

1041
00:48:00,582 --> 00:48:02,015
هاه.

1042
00:48:04,218 --> 00:48:05,419
[تشونغوس] حسنًا يا رفاق،

1043
00:48:05,452 --> 00:48:07,921
مجرد البدء في القمامة
منتجاتهم.

1044
00:48:07,955 --> 00:48:09,323
القرويون يكرهون ذلك.

1045
00:48:12,025 --> 00:48:14,161
-[خطوات ترتطم]
-[عواء الخنازير]

1046
00:48:14,395 --> 00:48:16,430
[الجميع يصرخون، نحيب]

1047
00:48:20,535 --> 00:48:22,936
[كل هدير]

1048
00:48:25,038 --> 00:48:26,340
[الزئير الحلقي]

1049
00:48:27,374 --> 00:48:28,510
[كلاهما يلهث]

1050
00:48:28,543 --> 00:48:29,577
[صرخة مصدومة]

1051
00:48:30,377 --> 00:48:31,278
[صراخ]

1052
00:48:33,113 --> 00:48:34,148
[كلاهما يصرخ]

1053
00:48:38,252 --> 00:48:39,420
من هم هؤلاء الرجال؟

1054
00:48:39,453 --> 00:48:41,388
بيجلينس.
يجب أن يكونوا بعد الجرم السماوي.

1055
00:48:42,423 --> 00:48:43,957
[كل الشخير]

1056
00:48:44,224 --> 00:48:47,461
مهلا، ستيف.
ماذا يحدث يا صاح؟

1057
00:48:47,695 --> 00:48:50,264
هراء! تشونغوس.

1058
00:48:50,297 --> 00:48:54,101
أنا آسف حقا، ولكن لا بد لي من ذلك
الأمم المتحدة على قيد الحياة أنت والأشياء.

1059
00:48:54,134 --> 00:48:55,269
[يصرخ بحدة]

1060
00:48:55,302 --> 00:48:57,004
لقد عبرتني مالجوشا مرتين.

1061
00:48:57,639 --> 00:48:59,541
نحن فقط بحاجة إلى هذا الشيء الجرم السماوي.

1062
00:48:59,574 --> 00:49:01,074
هل تعرف هذا الرجل؟

1063
00:49:01,108 --> 00:49:03,310
نعم اعتدنا أن نحصل عليه
في بعض الاشياء المحصنة.

1064
00:49:03,343 --> 00:49:05,212
يبدو لطيفاً،
لكنه قاتل!

1065
00:49:05,245 --> 00:49:07,582
واو، تبدو جيدًا يا أخي هامر.

1066
00:49:07,615 --> 00:49:08,982
تفقد بعض الوزن؟

1067
00:49:09,016 --> 00:49:10,752
تراجعوا يا أولاد.

1068
00:49:10,785 --> 00:49:12,252
هذا الخنزير لي.

1069
00:49:12,286 --> 00:49:13,420
لا.

1070
00:49:14,388 --> 00:49:16,658
لقد تعبت منك
الحصول على كل المجد.

1071
00:49:17,491 --> 00:49:18,593
هذا الخنزير لي.

1072
00:49:21,696 --> 00:49:22,530
[نخر فضولي]

1073
00:49:24,331 --> 00:49:25,600
[رنين دلو]

1074
00:49:27,635 --> 00:49:28,435
ستيف!

1075
00:49:31,305 --> 00:49:33,474
[آهات، همهمات]

1076
00:49:33,508 --> 00:49:34,975
[صراخ]

1077
00:49:35,275 --> 00:49:36,611
[صرخات]

1078
00:49:38,045 --> 00:49:38,746
[طاقة قاذفة كاملة]

1079
00:49:45,052 --> 00:49:46,220
-علينا أن نصل إلى هنري.
-نعم.

1080
00:49:46,253 --> 00:49:47,321
هل تعتقد أننا نستطيع
تأخذ هؤلاء الرجال؟

1081
00:49:47,354 --> 00:49:48,155
[كلاهما يصرخ]

1082
00:49:51,626 --> 00:49:52,727
[همهمات ثقيلة]

1083
00:49:56,631 --> 00:49:58,065
[ناتالي]
هيا، دعونا نفعل هذا!

1084
00:49:58,098 --> 00:49:59,299
[داون] نعم، لقد حصلنا على هذا!

1085
00:49:59,333 --> 00:50:01,134
["صفر إلى البطل""
بواسطة بيني يلعب]

1086
00:50:01,168 --> 00:50:02,436
[الهمهمات]

1087
00:50:03,738 --> 00:50:06,006
[قرقرة البطن]

1088
00:50:06,340 --> 00:50:07,709
[همهمات ناتالي]

1089
00:50:15,082 --> 00:50:16,216
[صرخات الفجر]

1090
00:50:23,357 --> 00:50:25,058
[آهات]

1091
00:50:28,495 --> 00:50:29,531
هاي!

1092
00:50:31,498 --> 00:50:32,700
تحركات جميلة يا أخي

1093
00:50:35,369 --> 00:50:37,104
-[صرخة هجومية]
-[تشونغوس] آسف.

1094
00:50:37,137 --> 00:50:38,438
[همهمات غاريت، آهات]

1095
00:50:39,339 --> 00:50:41,275
[تصرخ ناتالي]

1096
00:50:43,143 --> 00:50:43,745
[الفجر] نعم!

1097
00:50:45,647 --> 00:50:47,414
[صرخات]

1098
00:50:49,149 --> 00:50:51,719
[أنين]

1099
00:50:51,753 --> 00:50:53,521
[تشونغوس] انتهت الحفلة، يا صاح.

1100
00:50:53,555 --> 00:50:55,489
فقط أعطني الجرم السماوي.

1101
00:50:55,523 --> 00:50:57,257
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا!

1102
00:50:57,559 --> 00:50:58,492
ماذا؟

1103
00:50:58,826 --> 00:51:00,795
[تشونغوس] قف!

1104
00:51:00,828 --> 00:51:01,729
شكرا أيها الرجل الكبير.

1105
00:51:02,129 --> 00:51:03,163
لفة النينجا!

1106
00:51:03,196 --> 00:51:05,299
[تأوه متألم] ماذا حدث؟

1107
00:51:05,567 --> 00:51:07,301
لقد أنقذت مؤخرتك للتو،
هذا ما حدث.

1108
00:51:07,334 --> 00:51:08,402
يمكنك أن تشكرني لاحقا.

1109
00:51:08,670 --> 00:51:10,538
علينا أن نصل إلى السور.
اتبعني!

1110
00:51:14,207 --> 00:51:16,109
[صراخ القرويين]

1111
00:51:16,143 --> 00:51:18,378
[يلهث]

1112
00:51:18,412 --> 00:51:20,815
[حركة بطيئة] هنري!

1113
00:51:23,150 --> 00:51:24,619
نات، علينا أن نذهب الآن.

1114
00:51:24,652 --> 00:51:26,554
داون، لا أستطيع أن أتركه.
إنه عائلتي بأكملها.

1115
00:51:26,588 --> 00:51:28,121
إنه يحتاجك حياً، حسناً؟

1116
00:51:28,155 --> 00:51:29,591
سوف نلتقي به مرة أخرى
في قصر وودلاند.

1117
00:51:29,624 --> 00:51:31,425
يجب أن نذهب للعثور على رجل الخريطة!
تعال!

1118
00:51:32,359 --> 00:51:34,194
[ستيف] اتبعني!

1119
00:51:34,227 --> 00:51:35,897
-غاريت، ماذا عن ناتالي؟
-سوف نلتقي بها في القصر.

1120
00:51:35,930 --> 00:51:37,665
[هدر الخنازير]

1121
00:51:38,432 --> 00:51:39,499
[ستيف] هيا، اهرب!

1122
00:51:40,735 --> 00:51:43,236
[كل يلهث، يلهث]

1123
00:51:46,574 --> 00:51:47,642
-قف!
-[هنري] واو.

1124
00:51:48,810 --> 00:51:50,210
[غاريت] أوه، عظيم. الآن ماذا؟

1125
00:51:50,243 --> 00:51:51,178
-فر-ر-راه!
-[رنين معدني]

1126
00:51:51,445 --> 00:51:52,814
إليترا بذلات!

1127
00:51:53,213 --> 00:51:55,282
-سكا تاه! سكا تاه!
-[همهمات غاريت]

1128
00:51:55,516 --> 00:51:56,450
قف!

1129
00:51:56,483 --> 00:51:57,785
توجه إلى تلك الجبال.

1130
00:51:57,819 --> 00:51:59,252
اعتقدت أننا ذاهبون
إلى قصر وودلاند.

1131
00:51:59,286 --> 00:52:00,187
هانك،
لا تتحدث مرة أخرى مع شيوخك.

1132
00:52:00,220 --> 00:52:01,421
-لكن--
-بوه وداعا.

1133
00:52:01,455 --> 00:52:04,458
[صراخ]

1134
00:52:07,260 --> 00:52:08,295
تلك الأشياء تعمل، أليس كذلك؟

1135
00:52:08,328 --> 00:52:09,262
قطعاً.

1136
00:52:09,296 --> 00:52:11,833
[صراخ]

1137
00:52:13,333 --> 00:52:14,602
[يصيح]

1138
00:52:14,636 --> 00:52:16,604
ووو هوو!

1139
00:52:16,638 --> 00:52:18,873
تحقق من ذلك. أنا أطير!

1140
00:52:18,906 --> 00:52:20,575
نعم!

1141
00:52:20,608 --> 00:52:21,576
[يضحك]

1142
00:52:24,244 --> 00:52:25,913
-[لهث]
<i>-بوينس دياس.</i>

1143
00:52:25,947 --> 00:52:27,314
وهو ما يعني "أراك لاحقا".

1144
00:52:27,347 --> 00:52:30,350
[صراخ]

1145
00:52:30,952 --> 00:52:33,487
لا! اعتقدت أنني أمسكت بثلاثة!

1146
00:52:33,521 --> 00:52:36,958
الانتظار لي!

1147
00:52:36,991 --> 00:52:37,892
القادمة في الساخنة!

1148
00:52:41,361 --> 00:52:44,231
["أيداهو الخاصة""
بواسطة عزف B-52]

1149
00:52:47,334 --> 00:52:48,502
[ستيف يقهقه]

1150
00:52:48,536 --> 00:52:50,470
[غاريت] لا! مستحيل يا صاح!

1151
00:52:50,905 --> 00:52:52,439
اترك شعري!

1152
00:52:52,472 --> 00:52:54,609
مجرد الاسترخاء.
دع الوركين يرشدك.

1153
00:52:54,642 --> 00:52:55,977
إنها الطريقة الوحيدة.

1154
00:52:56,010 --> 00:52:58,412
ماذا؟ [ينتحب]

1155
00:52:58,445 --> 00:53:00,380
[صراخ الخنازير]

1156
00:53:05,653 --> 00:53:08,455
هانك! سيكون لدينا فرصة أفضل
إذا افترقنا!

1157
00:53:08,656 --> 00:53:10,257
-ماذا؟
-كي ياي!

1158
00:53:11,291 --> 00:53:12,994
[صراخ هنري]

1159
00:53:16,864 --> 00:53:18,933
[كل الصراخ]

1160
00:53:24,404 --> 00:53:26,808
[صراخ] ابتعد عني!

1161
00:53:27,975 --> 00:53:29,342
ابتعد عني!

1162
00:53:32,580 --> 00:53:34,515
[صراخ هنري]

1163
00:53:38,452 --> 00:53:39,821
[ستيف] يي-ها!

1164
00:53:39,854 --> 00:53:41,388
[صراخ]

1165
00:53:44,892 --> 00:53:46,393
نعم!

1166
00:53:46,426 --> 00:53:49,296
هوو هوو! [يضحك]

1167
00:53:49,731 --> 00:53:51,465
[كل الصراخ]

1168
00:53:54,301 --> 00:53:56,003
لقد حصلنا على راكبي الخنازير
في ساعتنا الثالثة!

1169
00:53:57,839 --> 00:53:59,707
[الشخير]

1170
00:53:59,741 --> 00:54:00,908
[غاريت] لقد حصلت عليك، يا صديقي!

1171
00:54:06,480 --> 00:54:08,348
-لقد حاصرونا!
-[غاريت ينتحب]

1172
00:54:08,381 --> 00:54:09,951
توجه إلى النفق!

1173
00:54:09,984 --> 00:54:12,486
[غاريت] لن نكون مناسبين!
نحن مكتنزة جدا!

1174
00:54:12,520 --> 00:54:13,955
سيتعين علينا ذلك
اذهب من الأنف إلى أصابع القدم.

1175
00:54:13,988 --> 00:54:15,422
ساندويتش رجل كامل.

1176
00:54:15,455 --> 00:54:17,390
ماذا؟ رقم أنا لن أفعل ذلك!

1177
00:54:17,424 --> 00:54:20,027
أنا آمرك أن تفعل
ساندويتش رجل كامل!

1178
00:54:20,061 --> 00:54:20,895
تمام!

1179
00:54:22,029 --> 00:54:24,364
[كلا الصراخ]

1180
00:54:24,397 --> 00:54:26,366
[الثرثرة، الصراخ]

1181
00:54:26,601 --> 00:54:27,602
[غاريت يصيح]

1182
00:54:28,703 --> 00:54:31,471
نعم! [الديكي]

1183
00:54:31,506 --> 00:54:33,541
[ستيف] دانغ ذلك! دلو الحمم البركانية!

1184
00:54:33,574 --> 00:54:36,544
-تمام. تشديد!
-ماذا؟

1185
00:54:36,577 --> 00:54:38,411
لا يزال هناك بعض
الفضاء السلبي هناك!

1186
00:54:38,445 --> 00:54:39,479
كلانا يعرف ذلك!

1187
00:54:39,514 --> 00:54:41,314
أحاول سد الفجوات!

1188
00:54:41,348 --> 00:54:43,483
حسنًا، استعد الآن.

1189
00:54:43,851 --> 00:54:45,720
سأضغط
من أجل سلامتك.

1190
00:54:45,753 --> 00:54:47,487
أفهم. [يصرخ]

1191
00:54:47,522 --> 00:54:48,823
-هو هوو!
-[زئير]

1192
00:54:52,392 --> 00:54:54,695
نعم! [يضحك]

1193
00:54:55,462 --> 00:54:56,931
نعم!

1194
00:54:56,964 --> 00:54:58,599
ووو هوو!

1195
00:55:01,903 --> 00:55:03,504
[ صرير الخنازير ]

1196
00:55:04,437 --> 00:55:05,640
[صراخ]

1197
00:55:07,642 --> 00:55:08,810
ابتعد عني!

1198
00:55:09,376 --> 00:55:10,611
[صرير الخنازير]

1199
00:55:10,645 --> 00:55:12,046
[التجشؤ]

1200
00:55:13,581 --> 00:55:15,550
[يصرخ هنري]

1201
00:55:17,985 --> 00:55:18,953
هنري!

1202
00:55:21,856 --> 00:55:23,057
[غاريت] أوه، حماقة.

1203
00:55:23,090 --> 00:55:25,760
[كل الصراخ]

1204
00:55:26,027 --> 00:55:27,094
[الهمهمات]

1205
00:55:29,429 --> 00:55:30,430
[العطس]

1206
00:55:32,166 --> 00:55:34,035
[كل الصراخ]

1207
00:55:34,068 --> 00:55:35,736
لا تقلق!

1208
00:55:35,770 --> 00:55:37,638
سأخفف من سقوطنا
مع دلو الماء هذا.

1209
00:55:38,405 --> 00:55:39,507
يطلق!

1210
00:55:42,076 --> 00:55:44,979
[الجميع يهتفون]

1211
00:55:49,984 --> 00:55:51,953
يمكنك حقًا القتال يا نات.
كنت الركل بعقب.

1212
00:55:51,986 --> 00:55:53,788
شكرًا! ليس لدي أي فكرة
من أين أتت.

1213
00:55:54,055 --> 00:55:55,455
ها هو!

1214
00:55:55,488 --> 00:55:57,058
يا! عد إلى هنا!
نحن بحاجة إلى خريطة!

1215
00:55:57,091 --> 00:55:58,425
أولا، نحن بحاجة إلى قارب.

1216
00:55:58,458 --> 00:55:59,861
حسنًا، حسنًا، اه...

1217
00:55:59,894 --> 00:56:02,964
حسنًا، أسرع.
رجل الخريطة يطفو بعيدًا!

1218
00:56:02,997 --> 00:56:05,132
[شخير ناتالي]

1219
00:56:06,834 --> 00:56:07,702
سحر القارب!

1220
00:56:11,005 --> 00:56:12,573
هاهاها!

1221
00:56:12,807 --> 00:56:14,942
نات، هذا هو أسوأ قارب
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1222
00:56:14,976 --> 00:56:16,644
أنا آسف.
ليس لدي أي فكرة عما أفعله.

1223
00:56:16,677 --> 00:56:18,079
انسى ذلك. دعنا نذهب، هيا!

1224
00:56:18,813 --> 00:56:21,481
["هل يمكن أن يكون هذا الحب؟"
بواسطة بريت ماكنزي يلعب]

1225
00:56:21,515 --> 00:56:23,416
[مارلين تضحك]

1226
00:56:26,220 --> 00:56:28,756
أوه. أوه...

1227
00:56:29,891 --> 00:56:30,791
هررر.

1228
00:56:31,826 --> 00:56:33,761
[يضحك]

1229
00:56:36,697 --> 00:56:37,798
لا، شكرا لك.

1230
00:56:37,999 --> 00:56:38,933
بالطبع.

1231
00:56:41,602 --> 00:56:45,539
كما تعلمون، يجب أن أقول لك،
أنا أقضي وقتا رائعا.

1232
00:56:45,573 --> 00:56:46,574
هاه.

1233
00:56:46,607 --> 00:56:48,609
أنا اه... لقد طلقت مؤخراً

1234
00:56:48,643 --> 00:56:51,078
من زوجي، كليمنتي، و..

1235
00:56:51,946 --> 00:56:54,949
والسبب الرئيسي هو
كما تعلمون، هو...

1236
00:56:55,216 --> 00:56:57,618
لم يكن لديه أي شخصية،
هل تعلم؟

1237
00:56:57,652 --> 00:56:59,687
أعني، ليس مثلك.

1238
00:56:59,720 --> 00:57:01,055
اه هاه...

1239
00:57:01,756 --> 00:57:03,658
[يضحك، يرتعد]

1240
00:57:07,662 --> 00:57:09,030
[غاريت] لقد حصلت
بعض الحديث للقيام به، يا صديقي.

1241
00:57:09,063 --> 00:57:10,430
هانك وأنا نريد بعض الإجابات.

1242
00:57:10,731 --> 00:57:11,999
مثل كيف سنفعل
إيقاف تلك الخنازير؟

1243
00:57:12,033 --> 00:57:13,567
ولماذا لحيتي
رائحة مثل جورجونزولا؟

1244
00:57:13,601 --> 00:57:14,635
نعم،
ومن هي تلك الساحرة الشريرة

1245
00:57:14,669 --> 00:57:16,436
-كنت تتحدث عنه؟
-ينظر!

1246
00:57:16,938 --> 00:57:19,507
الساحرة هي ملكة خنزير
دعا مالجوشا.

1247
00:57:19,540 --> 00:57:20,741
أولئك هم التوابع لها.

1248
00:57:20,775 --> 00:57:22,043
إنها تحكم عليهم

1249
00:57:22,076 --> 00:57:24,078
في الجحيم المظلم
يسمى السفلى.

1250
00:57:24,745 --> 00:57:26,547
وأظل دائما
قطعة من جورجونزولا

1251
00:57:26,580 --> 00:57:28,115
في جيبي الأمامي، حسناً؟

1252
00:57:29,083 --> 00:57:29,984
يستمع!

1253
00:57:31,118 --> 00:57:32,954
<i>طريق مالغوشا إلى الظلام</i>

1254
00:57:32,987 --> 00:57:34,922
<i>بدأت الطريق</i>
<i>غالبًا ما تفعل هذه الأشياء...</i>

1255
00:57:35,523 --> 00:57:39,060
<i>خلال الدور نصف النهائي من</i>
The Nether's Got Talent.

1256
00:57:39,093 --> 00:57:40,828
[عزف موسيقى الرقص]

1257
00:57:43,164 --> 00:57:47,034
<i>كان الشاب مالجوشا يحلم دائمًا</i>
<i>لكوني راقصة من الطراز العالمي.</i>

1258
00:57:47,068 --> 00:57:48,669
[شخير مالجوشا]

1259
00:57:48,703 --> 00:57:51,205
<i>كانت تحركاتها رائعة هناك.</i>

1260
00:57:51,238 --> 00:57:53,574
<i>لا أحد في العالم السفلي</i>
<i>كنت مستعدًا لذلك.</i>

1261
00:57:53,607 --> 00:57:57,011
[كل قهقهة]

1262
00:57:57,044 --> 00:57:58,612
[ستيف] <i>لقد سحقتها.</i>

1263
00:58:00,114 --> 00:58:02,850
ماذا أقول لك
عن كل هذا الرقص؟

1264
00:58:02,883 --> 00:58:04,785
لقد حان الوقت لكي تكبر.

1265
00:58:04,819 --> 00:58:07,621
لقد تعبت منك
مطاردة أحلامك.

1266
00:58:07,655 --> 00:58:10,658
الآن، خذ هذا الفأس
واذهب للعثور على بعض الذهب.

1267
00:58:10,691 --> 00:58:13,227
كان ذلك كذلك
رقص محرج!

1268
00:58:13,260 --> 00:58:14,829
[ستيف]
<i>لذلك، من ذلك اليوم فصاعدًا،</i>

1269
00:58:14,862 --> 00:58:17,732
<i>نددت بجميع الأشكال</i>
<i>الإبداع.</i>

1270
00:58:18,566 --> 00:58:22,203
إذا حصلت على ذلك الجرم السماوي،
سوف تحجب الشمس.

1271
00:58:22,236 --> 00:58:24,138
سوف تزدهر الثآليل السفلية.

1272
00:58:24,171 --> 00:58:25,673
هذا العالم الجميل
وكل شيء فيه

1273
00:58:25,706 --> 00:58:26,907
سوف تذبل وتموت.

1274
00:58:26,941 --> 00:58:28,542
وكنت ستعمل
أعطها لها؟

1275
00:58:28,576 --> 00:58:29,677
فكرة عظيمة!

1276
00:58:29,877 --> 00:58:31,679
أنا لن أعطيها لها.

1277
00:58:31,712 --> 00:58:33,814
لكنني بحاجة إلى ذلك الجرم السماوي
للرافعة المالية.

1278
00:58:33,848 --> 00:58:35,850
يجب أن أنقذ دينيس.

1279
00:58:35,883 --> 00:58:37,051
يأتي.

1280
00:58:37,084 --> 00:58:39,320
[خوار الحيوانات وثغاءها]

1281
00:58:39,353 --> 00:58:42,523
قصر وودلاند هو مجرد
وراء جبال ريدستون.

1282
00:58:42,857 --> 00:58:45,059
يمكننا أن نذهب أكثر أو من خلال.

1283
00:58:45,793 --> 00:58:46,794
مهما كان الأسرع.

1284
00:58:48,896 --> 00:58:50,197
من خلال سيكون أسرع.

1285
00:58:51,365 --> 00:58:53,701
[شخير الخنازير، الشخير]

1286
00:58:57,171 --> 00:58:58,839
الجنرال تشونغوس,

1287
00:58:58,873 --> 00:59:01,709
لقد خذلتني
للمرة الأخيرة.

1288
00:59:01,742 --> 00:59:03,344
نعم،
أنا آسف حقا لذلك.

1289
00:59:03,377 --> 00:59:06,280
[هدير] أخرج الوحش!

1290
00:59:06,313 --> 00:59:08,849
-[شخير الخنازير]
-ماذا؟

1291
00:59:08,883 --> 00:59:11,118
ماذا تقصد أنت فقط
يجب أن تضع الدماغ في؟

1292
00:59:11,152 --> 00:59:13,721
حسنًا، نعم، إنها مشكلة كبيرة.
افعلها!

1293
00:59:13,754 --> 00:59:16,824
انظروا، الجميع يعرف
لم يكن أفضل يوم لي.

1294
00:59:16,857 --> 00:59:18,959
لكنني أحاول حقًا
لتحديد بعض الأهداف الجديدة، و--

1295
00:59:18,993 --> 00:59:20,828
[عواء خنزير]

1296
00:59:23,731 --> 00:59:25,933
[مالغوشا يقهقه]

1297
00:59:26,634 --> 00:59:29,703
[هدير]

1298
00:59:29,737 --> 00:59:31,806
الخنزير العظيم.

1299
00:59:31,839 --> 00:59:33,607
سلاحي النهائي.

1300
00:59:37,678 --> 00:59:39,146
ها هو!

1301
00:59:41,782 --> 00:59:43,350
اقتله!

1302
00:59:43,384 --> 00:59:46,687
انتظر، هل هذا يعني
أنت تطردني؟

1303
00:59:47,188 --> 00:59:49,256
-[أزيز]
-[مالجوشا تضحك]

1304
00:59:49,290 --> 00:59:51,058
أحسنت.

1305
00:59:51,092 --> 00:59:54,695
الآن، ابحث عن Roundlings
وأحضر لي الجرم السماوي!

1306
00:59:54,728 --> 00:59:56,130
[العواء الحلقي]

1307
00:59:57,064 --> 00:59:58,666
[عواء الذئب]

1308
00:59:58,699 --> 01:00:00,334
[ناتالي] نحن ضائعون جدًا.

1309
01:00:00,367 --> 01:00:02,403
[تهمهم بصوت عال]

1310
01:00:02,436 --> 01:00:04,705
-[همهمات]
-[أنين]

1311
01:00:07,808 --> 01:00:10,644
وظيفتي الوحيدة كانت حماية هنري،
وأنا فجرت ذلك.

1312
01:00:10,678 --> 01:00:12,413
[يشتكي الزومبي]

1313
01:00:12,446 --> 01:00:15,716
لقد وعدت أمي للتو
لن أسمح بأي شيء أبدًا
يحدث له.

1314
01:00:15,749 --> 01:00:18,385
أعتقد أنني لم أقطع
لهذه الاشياء الأبوة والأمومة.

1315
01:00:22,123 --> 01:00:24,825
[تنهد] أتمنى فقط
كان من الممكن أن أكون طفلاً

1316
01:00:24,859 --> 01:00:26,894
لفترة أطول قليلاً،
هل تعلم؟

1317
01:00:27,394 --> 01:00:29,330
فقط للحصول على هذا الشعور
كان بإمكاني فعل أي شيء.

1318
01:00:29,363 --> 01:00:30,698
أنا أسمعك.

1319
01:00:30,731 --> 01:00:32,933
أن تكون شخصًا بالغًا أمرًا سيئًا.
[الهمهمات]

1320
01:00:33,200 --> 01:00:35,069
لقد حصلت على كل هذه
المسؤوليات,

1321
01:00:35,102 --> 01:00:36,904
وأنت تتوقف فقط
مطاردة أحلامك.

1322
01:00:36,937 --> 01:00:39,340
[كلاهما الشخير]

1323
01:00:39,373 --> 01:00:41,775
تعتقد أنني أحب
وجود 15 الزحام؟

1324
01:00:41,809 --> 01:00:44,345
[زمجرة الذئب]

1325
01:00:46,113 --> 01:00:47,314
[شهقات الفجر]

1326
01:00:48,949 --> 01:00:50,184
[زمجرة]

1327
01:00:50,217 --> 01:00:51,785
[تصرخ ناتالي]

1328
01:00:51,819 --> 01:00:53,120
انتظر، انتظر، انتظر.
تصمد، تصمد.

1329
01:00:54,155 --> 01:00:55,422
دعونا نهدأ فحسب.

1330
01:00:56,924 --> 01:00:59,093
أعتقد أن هذا واحد
يحتاج فقط إلى بعض TLC.

1331
01:01:00,461 --> 01:01:03,030
نعم؟ تحب العظام؟

1332
01:01:03,764 --> 01:01:07,768
أوه، أراهن أنك تحب العظام.
نعم، أنت تفعل. نعم، أنت تفعل.

1333
01:01:07,801 --> 01:01:10,938
[لهث، يضحك]

1334
01:01:10,971 --> 01:01:13,307
ألست جميلة؟

1335
01:01:13,340 --> 01:01:15,776
-نعم أنت على حق! نعم أنت على حق!
-[يلهث]

1336
01:01:17,044 --> 01:01:18,812
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت ذلك للتو.

1337
01:01:19,813 --> 01:01:20,981
انتظر.

1338
01:01:21,015 --> 01:01:22,049
[أنين دينيس]

1339
01:01:22,917 --> 01:01:24,084
دينيس؟

1340
01:01:24,485 --> 01:01:26,954
-ستيف دينيس؟
-[ينبح]

1341
01:01:26,987 --> 01:01:28,722
حسنًا، هل يمكنك أن تأخذنا إليه؟

1342
01:01:28,756 --> 01:01:30,257
[نباح]

1343
01:01:30,291 --> 01:01:32,893
-[أنين]
-[دون، يضحك] أوه!

1344
01:01:32,927 --> 01:01:35,496
نات، أعتقد أن هذا قد يكون
طريقنا إلى قصر وودلاند.

1345
01:01:35,530 --> 01:01:37,431
[صرخات الفجر]

1346
01:01:37,464 --> 01:01:39,033
دعونا نتبع هذا الكلب!

1347
01:01:41,869 --> 01:01:44,738
ابن البسكويت، وجدنا ذلك.

1348
01:01:44,772 --> 01:01:46,273
[ضحكة مكتومة]

1349
01:01:46,307 --> 01:01:48,442
انظر، انظر هنا.

1350
01:01:48,475 --> 01:01:50,778
مرحبًا بكم في مناجم ريدستون.

1351
01:01:52,279 --> 01:01:54,982
هل ترى تلك الأشياء المتوهجة؟
هذا ريدستون.

1352
01:01:55,182 --> 01:01:57,017
يوصل الطاقة.

1353
01:01:57,051 --> 01:01:58,886
يمكنك بناء بعض
البدع مجنون معها.

1354
01:02:01,088 --> 01:02:03,257
اعتقدت أنك قلت
كان هذا منجمًا للماس.

1355
01:02:03,290 --> 01:02:07,127
سهل أيها الكلب الكبير.
إنهم هنا، لكن كن حذرًا.

1356
01:02:07,161 --> 01:02:09,930
لقد قمت بوضع بعض الأفخاخ المتفجرة
منذ وقت طويل.

1357
01:02:09,964 --> 01:02:12,399
لكنني لا أستطيع أن أعيش حياتي
تذكر أين هم--

1358
01:02:12,967 --> 01:02:14,368
[أزيز الآلات]

1359
01:02:16,237 --> 01:02:17,171
[أنين]

1360
01:02:17,204 --> 01:02:18,806
[صراخ]

1361
01:02:20,975 --> 01:02:22,276
أخرجهم مني!

1362
01:02:24,579 --> 01:02:26,113
ساعدني من فضلك!

1363
01:02:26,146 --> 01:02:28,215
-آسف!
-[صراخ]

1364
01:02:32,319 --> 01:02:35,222
هاه! ها هو!
شكرا، غاريت.

1365
01:02:35,256 --> 01:02:37,291
-[آهات غاريت]
-نعم.

1366
01:02:37,324 --> 01:02:39,193
[ضحكات]

1367
01:02:39,226 --> 01:02:40,294
نعم!

1368
01:02:41,228 --> 01:02:43,163
الماس الخاص بي.

1369
01:02:43,197 --> 01:02:45,165
[غاريت] أوه!
هذا ما أتحدث عنه.

1370
01:02:45,199 --> 01:02:47,067
ستيف يسلم الأشياء الجيدة!

1371
01:02:47,268 --> 01:02:48,802
هل خططتم يا رفاق لهذا؟

1372
01:02:49,436 --> 01:02:51,005
أنا آسف، هنري.

1373
01:02:51,238 --> 01:02:52,373
[غاريت] ووو!

1374
01:02:52,406 --> 01:02:54,441
نعم! أنا لست كذلك.

1375
01:02:55,175 --> 01:02:57,211
أوه نعم.

1376
01:02:57,244 --> 01:02:59,146
-ما هيك يا رجل؟
-أوه، استرخي.

1377
01:02:59,179 --> 01:03:00,814
يمكن أن تكون ناتالي
في القصر بالفعل.

1378
01:03:00,848 --> 01:03:02,049
يمكن أن تكون في خطر!

1379
01:03:02,416 --> 01:03:03,284
[الإسكات]

1380
01:03:04,552 --> 01:03:06,787
أوه لا. هل تشتم ذلك؟

1381
01:03:07,555 --> 01:03:08,822
الثؤلول السفلي.

1382
01:03:09,557 --> 01:03:10,457
ماذا يعني ذلك؟

1383
01:03:10,491 --> 01:03:12,493
[الجلط الثقيل]

1384
01:03:13,294 --> 01:03:15,429
[تشغيل السلاح، إطلاق النار]

1385
01:03:16,363 --> 01:03:19,266
لا! الخنزير العظيم!

1386
01:03:19,300 --> 01:03:21,135
وأخيراً وضعت الدماغ فيها.

1387
01:03:21,168 --> 01:03:22,369
اركض نحو العربات الصغيرة!

1388
01:03:22,403 --> 01:03:23,237
[صراخ]

1389
01:03:25,239 --> 01:03:26,173
[الشخير]

1390
01:03:29,043 --> 01:03:30,878
اضربها يا هنري، اضربها!

1391
01:03:31,145 --> 01:03:32,079
يذهب!

1392
01:03:32,112 --> 01:03:33,914
[كل الصراخ]

1393
01:03:36,150 --> 01:03:39,320
إذا كانت الذاكرة تخدم،
لقد بنيت ركلة الحمار
غرفة آمنة في الأمام.

1394
01:03:42,256 --> 01:03:43,991
[ستيف] ووو!

1395
01:03:44,024 --> 01:03:45,959
اللعنة، انفجرت الشعلة بلدي.

1396
01:03:45,993 --> 01:03:47,194
[هنري] لماذا نتوقف؟

1397
01:03:47,227 --> 01:03:49,063
[ستيف]
لأننا نفد من ريدستون!

1398
01:03:49,096 --> 01:03:51,231
سنحتاج إلى دفعة سريعة.

1399
01:03:51,265 --> 01:03:53,434
-[إثارة، هسهسة]
-[غاريت] ما هذا الصوت؟

1400
01:03:53,467 --> 01:03:55,836
[ستيف] هدئ أعصابك، جار جار.
نحن آمنون تمامًا.

1401
01:03:58,072 --> 01:04:00,941
هراء! مزرعتي الزاحفة.

1402
01:04:01,543 --> 01:04:04,345
[غاريت] ما--؟
لابد أنك تمزح معي!

1403
01:04:04,679 --> 01:04:06,914
أي نوع من احمق
سوف تولد هذه الأشياء؟

1404
01:04:06,947 --> 01:04:08,449
-[خوار الخنزير العظيم]
-[يصرخ]

1405
01:04:09,483 --> 01:04:12,486
[صراخ غاريت]

1406
01:04:12,520 --> 01:04:14,121
-إلى الأمام، انظر!
-[صرير غاريت]

1407
01:04:14,556 --> 01:04:16,591
[ستيف] علينا أن نصل
إلى السكك الحديدية ريدستون!

1408
01:04:16,624 --> 01:04:18,058
[هنري] غاريت،
لقد أدخلتنا في هذه الفوضى!

1409
01:04:18,092 --> 01:04:19,059
اخرج وادفع!

1410
01:04:20,160 --> 01:04:22,396
تمام. تمام.

1411
01:04:24,932 --> 01:04:26,133
[الهدر]

1412
01:04:27,134 --> 01:04:28,603
اذهب يا غاريت! اذهب بشكل أسرع!

1413
01:04:29,937 --> 01:04:31,506
نحن لن ننجح!

1414
01:04:31,539 --> 01:04:32,973
تعال!

1415
01:04:33,006 --> 01:04:33,974
هيا يا جاريت
عليك أن تذهب بشكل أسرع!

1416
01:04:34,208 --> 01:04:35,677
ابدأ بالصفع، هانك!

1417
01:04:35,710 --> 01:04:37,478
اخرج من هنا! نعم! الحصول على--

1418
01:04:38,345 --> 01:04:40,214
-غاريت، ادخل!
-[يصرخ هنري]

1419
01:04:41,549 --> 01:04:42,883
[ستيف] إنه خلفنا مباشرة!

1420
01:04:43,484 --> 01:04:45,587
[كلاهما يصرخ]

1421
01:04:52,727 --> 01:04:54,328
[ستيف] أحبك يا دينيس!

1422
01:04:56,063 --> 01:04:57,565
[الجميع يصرخون]

1423
01:05:06,106 --> 01:05:09,276
[غاريت] ووو هوو! نعم!

1424
01:05:15,015 --> 01:05:16,316
[ستيف] عمل رائع، جار جار.

1425
01:05:16,350 --> 01:05:18,419
انعطافك الصغير
كاد أن يقتلنا.

1426
01:05:18,452 --> 01:05:21,121
<i>Relaje،</i> أنت مثير للغاية.
ما زلنا على قيد الحياة.

1427
01:05:21,155 --> 01:05:22,456
ما هي مشكلتك يا رجل؟

1428
01:05:22,657 --> 01:05:24,491
لم نكن بحاجة
تلك الماس الغبي.

1429
01:05:24,526 --> 01:05:25,693
أقسم
أنت حرفيا أكثر

1430
01:05:25,727 --> 01:05:27,394
شخص أناني قابلته في حياتي.

1431
01:05:27,428 --> 01:05:30,097
أيا كان. أنا بحاجة لهم، حسنا؟

1432
01:05:30,130 --> 01:05:31,398
أحتاج الماس،

1433
01:05:31,432 --> 01:05:33,467
لأنني بحاجة إلى المال،
لأنني مفلس.

1434
01:05:34,268 --> 01:05:36,236
لن تعرف
أي شيء عن ذلك.

1435
01:05:38,338 --> 01:05:41,509
حياتي سيئة يا فتى حسنًا؟
أنا خاسر سخيف.

1436
01:05:42,510 --> 01:05:43,578
هناك قلت ذلك.

1437
01:05:44,411 --> 01:05:46,413
أعلم أنه يبدو أنني حصلت عليه
كل ذلك معا، أليس كذلك؟

1438
01:05:46,447 --> 01:05:49,016
أنا ذكي، مضحك، ثنائي اللغة.

1439
01:05:50,552 --> 01:05:52,953
<i>المتواضع</i> إلى <i>الخطأ.</i>

1440
01:05:56,724 --> 01:05:58,158
ولكن هذا ليس الواقع.

1441
01:05:59,426 --> 01:06:00,961
أنا لست بخير.

1442
01:06:02,029 --> 01:06:04,364
لقد اغتسلت، هانك.
وسأخسر كل شيء.

1443
01:06:05,533 --> 01:06:07,201
وهذا ليس الجزء الأسوأ.

1444
01:06:08,670 --> 01:06:09,970
أنا وحدي.

1445
01:06:10,805 --> 01:06:11,639
لم تكن وحدك.

1446
01:06:13,040 --> 01:06:14,174
لقد كنت صديقك.

1447
01:06:19,112 --> 01:06:20,648
آسف بشأن اموالك.

1448
01:06:21,549 --> 01:06:22,750
اصمت يا ستيف.

1449
01:06:26,487 --> 01:06:28,021
[مارلين] <i>رائع.</i>

1450
01:06:29,256 --> 01:06:30,491
أشعر وكأنك تفهمني، و
أنت مستمع لا يصدق.

1451
01:06:30,525 --> 01:06:34,629
والناس فقط مع العاطفية
الذكاء مستمعون جيدون.

1452
01:06:36,396 --> 01:06:38,633
كما تعلمون، أنا فقط لم أفكر
كان في البطاقات

1453
01:06:38,666 --> 01:06:41,034
أنني أود أن يكون آخر
أول موعد على الإطلاق، هل تعلم؟

1454
01:06:41,502 --> 01:06:42,537
حسنًا.

1455
01:06:43,437 --> 01:06:45,105
أريد أن أحصل على الشجاعة
لدعوتك

1456
01:06:45,138 --> 01:06:46,674
إلى منزلي لتناول الحلوى.

1457
01:06:47,107 --> 01:06:48,743
هاه. اه هاه.

1458
01:06:49,376 --> 01:06:50,578
هل انتهيت؟

1459
01:06:51,111 --> 01:06:52,614
لا، أعتقد أنه سويدي.

1460
01:06:53,146 --> 01:06:54,481
لكننا انتهينا من وجبتنا.

1461
01:06:56,584 --> 01:06:59,621
ها هو.
قصر وودلاند.

1462
01:06:59,654 --> 01:07:01,623
سوف ندخل إلى هناك،
احصل على كريستال الأرض

1463
01:07:01,656 --> 01:07:03,357
وأوصلكم إلى المنزل يا رفاق.

1464
01:07:03,390 --> 01:07:04,559
اتبعني!

1465
01:07:05,225 --> 01:07:06,193
تحقق من هذا.

1466
01:07:06,828 --> 01:07:08,295
دعونا نفعل هذا.

1467
01:07:08,328 --> 01:07:10,532
انتبه جيدًا
إلى بابا ستيف.

1468
01:07:10,565 --> 01:07:12,767
قصر وودلاند
لديه ثلاثة طوابق.

1469
01:07:13,333 --> 01:07:16,370
الطابق الأول
محملة بالمدافعين.

1470
01:07:16,671 --> 01:07:18,205
القتلة بالفأس، في الأساس.

1471
01:07:18,238 --> 01:07:19,574
لماذا الطابق الثالث
في الطابق الأول؟

1472
01:07:19,607 --> 01:07:21,308
أنا في حيرة من أمري.

1473
01:07:21,341 --> 01:07:22,744
[ستيف] كنت أحاول
لعمل ثلاث طوابق

1474
01:07:22,777 --> 01:07:24,679
ولكن لم يكن لدي الوقت للقيام بذلك،
مثل بيت الدمية.

1475
01:07:24,879 --> 01:07:28,315
الطابق الثاني
يزحف مع المستدعيين.

1476
01:07:28,348 --> 01:07:30,450
إنهم يمارسون السحر المظلم القوي.

1477
01:07:30,484 --> 01:07:32,119
هذا هو النموذج الأسوأ
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1478
01:07:32,152 --> 01:07:33,320
غاريت، توقف عن الكلام.

1479
01:07:33,353 --> 01:07:34,656
نحن نحاول
لمعرفة خطة.

1480
01:07:34,689 --> 01:07:36,156
اخي كم المدة
سوف تكون غاضبة مني ل؟

1481
01:07:36,189 --> 01:07:37,391
لقد غضبت منك للتو.

1482
01:07:37,759 --> 01:07:39,293
من فضلك لا تغضب مني
لهذا، حسنا؟

1483
01:07:39,326 --> 01:07:41,361
لكنني سرقت الجرم السماوي عن طريق الخطأ
بينما كنت صياغة.

1484
01:07:43,263 --> 01:07:44,832
هل نحن باردون الآن؟

1485
01:07:44,866 --> 01:07:47,769
أنت الأسوأ حرفيًا
شخص في العالم كله.

1486
01:07:47,802 --> 01:07:51,438
شباب! كلاكما،
عيون على مظاهرتي!

1487
01:07:51,639 --> 01:07:54,374
منازل الطابق الثالث
غرفة المسروقات.

1488
01:07:54,742 --> 01:07:56,343
هذا هو المكان
كريستال الأرض هو،

1489
01:07:56,376 --> 01:07:58,680
لكنها تحت حراسة Endermen.

1490
01:07:58,713 --> 01:08:01,381
مهما فعلت،
لا تنظر إليهم في العين.

1491
01:08:01,415 --> 01:08:03,116
سوف يقليون عقلك.

1492
01:08:03,150 --> 01:08:05,185
حسنًا، يمكنني بناء السلالم
إلى الطابق الثاني،

1493
01:08:05,218 --> 01:08:07,254
التسلل من خلال النافذة،
وعطل كريستال الأرض.

1494
01:08:07,287 --> 01:08:09,156
هذه فكرة عظيمة، هانك.

1495
01:08:09,189 --> 01:08:12,060
ولكن لسحبها، نحن ستعمل
بحاجة إلى تحويل جميل جدا.

1496
01:08:12,527 --> 01:08:14,428
أنت تعرف ما يمكن أن ينجح
على هؤلاء الرجال؟

1497
01:08:14,461 --> 01:08:15,429
يبدو مجنونا.

1498
01:08:15,462 --> 01:08:16,698
ضربني.

1499
01:08:16,731 --> 01:08:18,398
[عزف غير تقليدي]

1500
01:08:18,432 --> 01:08:20,300
<i>♪ الصداقة هي</i>
<i>الرغبة التي تتمنى ♪</i>

1501
01:08:20,334 --> 01:08:21,368
<i>♪ عندما تنفخ</i>
<i>الشموع ♪</i>

1502
01:08:21,401 --> 01:08:22,870
<i>♪ على كعكة عيد ميلادك ♪</i>

1503
01:08:22,904 --> 01:08:24,806
<i>♪ لا تكن متنمرًا</i>
<i>ولا تكن غاشمًا ♪</i>

1504
01:08:24,839 --> 01:08:26,874
<i>-♪ حان وقت ارتداء الملابس ♪</i>
-[كلاهما] <i>♪ بدلة عيد ميلادك ♪</i>

1505
01:08:26,908 --> 01:08:29,276
[ستيف] <i>♪ اذهب يا هانك، اذهب</i>
<ط>بينما نحن ضربة! ♪</i>

1506
01:08:29,309 --> 01:08:31,445
-[زمجرة المدافع]
-[نفخ البوق]

1507
01:08:31,478 --> 01:08:33,380
[تستمر الموسيقى، مكتومة]

1508
01:08:33,948 --> 01:08:35,349
[الشخير]

1509
01:08:59,540 --> 01:09:01,408
[زمجرة المبررين]

1510
01:09:05,445 --> 01:09:06,614
[صراخ]

1511
01:09:06,914 --> 01:09:09,449
[كلا الصراخ]

1512
01:09:10,985 --> 01:09:12,486
[يلهث]

1513
01:09:12,854 --> 01:09:14,287
[الهدر]

1514
01:09:18,826 --> 01:09:20,528
[زمجرة المدافعين]

1515
01:09:27,802 --> 01:09:29,537
يجب أن تمزح معي.

1516
01:09:29,904 --> 01:09:31,238
[تذمر الحشد]

1517
01:09:31,271 --> 01:09:32,372
[ستيف] لقد حصلت على هذا، جار جار.

1518
01:09:33,608 --> 01:09:35,576
الوصول إلى عمق.

1519
01:09:35,610 --> 01:09:37,812
أنت طفل تشوغلاس،
وأنا أحبك!

1520
01:09:38,311 --> 01:09:39,312
ماذا يحدث يا ستيف؟

1521
01:09:39,781 --> 01:09:42,684
إنه نوع من السادية
نادي القتال المبرّر.

1522
01:09:42,717 --> 01:09:44,652
لقد سمعت عن هؤلاء،
لكنني لم أر واحدة من قبل.

1523
01:09:45,019 --> 01:09:45,920
يريدونني
لمحاربة الدجاج؟

1524
01:09:45,953 --> 01:09:47,287
[نعيق]

1525
01:09:47,320 --> 01:09:48,790
إنها معركة حتى الموت يا فتى

1526
01:09:48,823 --> 01:09:50,692
[هتاف المدافعين]

1527
01:09:51,826 --> 01:09:53,460
[صياح]

1528
01:09:53,493 --> 01:09:54,696
[قعقعة عالية]

1529
01:10:00,034 --> 01:10:02,502
[قعقعة الآلات، صرير]

1530
01:10:07,542 --> 01:10:08,776
[قهقهة مرحة]

1531
01:10:08,810 --> 01:10:10,745
-[نعيق]
-مممم...

1532
01:10:11,311 --> 01:10:12,446
-[زمجر]
-[صرخات]

1533
01:10:12,647 --> 01:10:13,881
الفارس الدجاج.

1534
01:10:15,315 --> 01:10:16,884
-[زمجر]
-[يصرخ]

1535
01:10:17,417 --> 01:10:18,619
[الهمهمات]

1536
01:10:18,653 --> 01:10:20,922
[كل الهتاف]

1537
01:10:21,455 --> 01:10:22,222
[ستيف] انتبه!

1538
01:10:22,857 --> 01:10:25,325
[كلا الصراخ]

1539
01:10:25,358 --> 01:10:26,861
أبعديه عن وجهك!

1540
01:10:26,894 --> 01:10:28,730
-[شخير]
-[صفع]

1541
01:10:28,996 --> 01:10:30,397
[ستيف] تشاك له!

1542
01:10:30,430 --> 01:10:31,498
-[همهمات]
-قف!

1543
01:10:31,532 --> 01:10:32,600
[نعيق]

1544
01:10:32,633 --> 01:10:34,401
[صرخات]

1545
01:10:34,434 --> 01:10:35,937
[تباطأ الناخر]

1546
01:10:37,370 --> 01:10:38,806
-[صرخة هجومية]
-[يصرخ]

1547
01:10:42,543 --> 01:10:43,644
[الهمهمات]

1548
01:10:50,885 --> 01:10:51,953
[الأزيز]

1549
01:11:03,396 --> 01:11:05,465
-[شخير]
-[صراخ الفارس الدجاج]

1550
01:11:20,413 --> 01:11:21,649
[تنهد]

1551
01:11:22,349 --> 01:11:23,350
أخيرا.

1552
01:11:30,558 --> 01:11:32,392
[الهدر الطيفي]

1553
01:11:41,468 --> 01:11:43,938
[صراخ الهسهسة]

1554
01:11:46,674 --> 01:11:48,375
-[كلاهما ينخر بقوة]
-[هتاف المبررين]

1555
01:11:48,408 --> 01:11:49,944
[صراخ الفارس الدجاج]

1556
01:11:50,878 --> 01:11:52,312
[صرخات]

1557
01:11:53,080 --> 01:11:54,347
[الزغارة]

1558
01:11:55,950 --> 01:11:57,819
[خرخرة متفجرة]

1559
01:11:58,786 --> 01:11:59,720
[نعيق]

1560
01:12:02,489 --> 01:12:04,091
[البكاء]

1561
01:12:06,393 --> 01:12:07,762
أنا آسف يا صديقي الصغير.

1562
01:12:07,795 --> 01:12:09,730
لا تقع في غرامها يا جار جار!

1563
01:12:09,764 --> 01:12:12,099
هذا الطفل لديه القلب
من شيطان!

1564
01:12:12,133 --> 01:12:14,001
لا، أنت لست شيطان، أليس كذلك؟

1565
01:12:14,035 --> 01:12:16,503
أنت لطيف
وجه مخاطي صغير.

1566
01:12:16,537 --> 01:12:18,438
انا فقط سأفعل...
دلع رأسك الصغير.

1567
01:12:19,406 --> 01:12:20,675
[صرخات]

1568
01:12:20,708 --> 01:12:21,976
[كل البهجة]

1569
01:12:22,944 --> 01:12:24,779
[أنين مروع]

1570
01:12:28,983 --> 01:12:31,018
[مرددًا] لن تكون كذلك أبدًا
رائع مثلي، هانك.

1571
01:12:31,052 --> 01:12:32,620
فقط استسلم.

1572
01:12:32,653 --> 01:12:35,455
[مرددًا] العالم الآخر
لا يحتاج إليك، هنري.

1573
01:12:35,488 --> 01:12:37,390
- ولا أنا.
-[غاريت، مشوه] <i>استسلم.</i>

1574
01:12:37,424 --> 01:12:38,860
[مرددا]
هذا كله خطأك، هنري.

1575
01:12:38,893 --> 01:12:41,062
كل ما تفعله يفشل

1576
01:12:41,762 --> 01:12:43,598
هذه الاشياء؟ إنها القمامة يا فتى

1577
01:12:47,201 --> 01:12:48,569
[توقف الهسهسة]

1578
01:12:48,603 --> 01:12:49,604
ماذا...؟

1579
01:12:50,470 --> 01:12:52,006
[يصرخ، الشخير]

1580
01:12:53,641 --> 01:12:55,910
-[أنين]
-[صراخ ستيف]

1581
01:12:55,943 --> 01:12:57,078
غاريت! لا!

1582
01:12:58,478 --> 01:12:59,947
[الهدر]

1583
01:12:59,981 --> 01:13:00,848
[ستيف] أنا قادم!

1584
01:13:01,582 --> 01:13:02,783
انتظر!

1585
01:13:04,484 --> 01:13:06,621
[يصرخ] هجوم التسلل!

1586
01:13:08,589 --> 01:13:10,024
[صراخ]

1587
01:13:10,057 --> 01:13:11,491
[آهات المبررين]

1588
01:13:11,525 --> 01:13:13,426
[فارس الدجاج يبكي]

1589
01:13:15,096 --> 01:13:17,732
[الشخير]

1590
01:13:24,572 --> 01:13:26,473
[طنين الجرم السماوي]

1591
01:13:27,474 --> 01:13:29,476
[الشخير]

1592
01:13:29,510 --> 01:13:32,479
هيك نعم. لقد حصلت عليك، غار غار.

1593
01:13:32,513 --> 01:13:33,748
-تعال.
-[آهات]

1594
01:13:36,651 --> 01:13:39,452
أنت... لقد أنقذت حياتي.

1595
01:13:39,754 --> 01:13:41,088
هذا ما يفعله الأصدقاء، غاريت.

1596
01:13:41,122 --> 01:13:42,156
[يصرخ هنري]

1597
01:13:42,189 --> 01:13:43,490
[جلجل]

1598
01:13:44,025 --> 01:13:45,927
هانك!
هل حصلت على كريستال الأرض؟

1599
01:13:45,960 --> 01:13:47,028
نعم، حصلت عليه.

1600
01:13:47,061 --> 01:13:48,729
دعنا نخرج من هذا الجحيم

1601
01:13:50,631 --> 01:13:52,667
[كل الصراخ]

1602
01:13:53,034 --> 01:13:54,434
[ستيف] هيا! يجري!

1603
01:13:55,102 --> 01:13:56,837
[هنري ينفخ]

1604
01:13:56,871 --> 01:13:58,739
[هدير]

1605
01:13:58,973 --> 01:14:01,474
[مالجوشا] كنت أعرف
سوف أجد لكم الدمى هنا.

1606
01:14:01,509 --> 01:14:03,110
أوه لا. إنها هي!

1607
01:14:03,144 --> 01:14:05,478
[ملغوشا]
بالطبع هذا أنا أيها الأحمق.

1608
01:14:05,513 --> 01:14:08,816
لقد كنت أتتبع رائحتك
من منطقتين أحيائيتين بعيدًا.

1609
01:14:09,583 --> 01:14:12,485
تحقق من ذلك.
حتى أنني بنيت لي خنزيرًا جديدًا.

1610
01:14:12,520 --> 01:14:14,722
[هدير]

1611
01:14:14,755 --> 01:14:17,992
مالجوشا! انتهى عهدك!

1612
01:14:18,025 --> 01:14:19,627
أنت مخطئ.

1613
01:14:19,660 --> 01:14:21,162
انها مجرد بداية.

1614
01:14:21,696 --> 01:14:23,030
-[همهمات]
-[لهث]

1615
01:14:24,899 --> 01:14:25,800
[هنري] لا!

1616
01:14:26,734 --> 01:14:27,702
هاه!

1617
01:14:27,735 --> 01:14:28,803
لا!

1618
01:14:28,836 --> 01:14:29,937
اقتلهم.

1619
01:14:29,971 --> 01:14:31,772
لدينا عمل للقيام به.

1620
01:14:32,974 --> 01:14:34,642
وداعا، ستيف!

1621
01:14:34,675 --> 01:14:36,177
[الثرثرة]

1622
01:14:36,210 --> 01:14:37,011
-[صراخ الخنزير]
-[تذمر غاريت]

1623
01:14:40,815 --> 01:14:41,949
[ستيف] لا!

1624
01:14:42,283 --> 01:14:44,484
سوف يفجرون
هذا الجسر عالي السماء!

1625
01:14:44,685 --> 01:14:46,120
-آسف، هانك.
-ماذا؟

1626
01:14:47,221 --> 01:14:48,222
[يصرخ غاريت]

1627
01:14:48,255 --> 01:14:49,991
[صراخ]

1628
01:14:52,126 --> 01:14:54,595
نعم! مكعب سلايم.

1629
01:14:56,964 --> 01:15:00,234
[همهمات، صيحات]

1630
01:15:04,171 --> 01:15:05,573
هيا، غاريت، اقفز!

1631
01:15:05,606 --> 01:15:06,807
لا أستطيع يا ستيف.

1632
01:15:06,841 --> 01:15:08,109
أخرجه من هنا!

1633
01:15:08,309 --> 01:15:10,711
اذهب يا هانك!
أنقذ أختك وعُد إلى المنزل!

1634
01:15:10,745 --> 01:15:12,279
غاريت،
ليس عليك أن تفعل هذا!

1635
01:15:12,313 --> 01:15:14,048
أخبر قصتي في الأغنية.

1636
01:15:14,348 --> 01:15:17,718
يبقيه المعدن. يبقيه ثقيلا.
أدوات حقيقية.

1637
01:15:18,819 --> 01:15:19,820
الى جانب...

1638
01:15:22,356 --> 01:15:23,924
أنا أحب لووس.

1639
01:15:26,360 --> 01:15:27,261
ركلة تدور.

1640
01:15:29,730 --> 01:15:30,731
[هدير]

1641
01:15:30,765 --> 01:15:32,299
[صرخة معركة عالية]

1642
01:15:34,201 --> 01:15:36,170
إرم القمامة! أوه، حماقة!

1643
01:15:36,704 --> 01:15:38,239
[يصرخ ستيف]

1644
01:15:38,272 --> 01:15:41,142
[هنري] لا!

1645
01:15:41,175 --> 01:15:43,210
[كلا الصراخ]

1646
01:15:43,244 --> 01:15:46,280
نحن في طريقنا إلى أسفل!

1647
01:15:46,781 --> 01:15:48,582
تستعد للتأثير!

1648
01:15:48,616 --> 01:15:51,619
[كلا الصراخ]

1649
01:15:52,053 --> 01:15:53,854
[الشخير]

1650
01:16:02,329 --> 01:16:04,832
[ضحك ستيف]

1651
01:16:08,102 --> 01:16:09,637
-دينيس؟
-[أنين]

1652
01:16:10,104 --> 01:16:12,106
-دينيس!
-[الفجر يضحك]

1653
01:16:12,139 --> 01:16:14,108
إنه أنت! انها حقا أنت!

1654
01:16:14,141 --> 01:16:16,577
[يضحك]

1655
01:16:17,178 --> 01:16:18,279
أعطني...

1656
01:16:18,312 --> 01:16:20,347
[الثرثرة بمودة]

1657
01:16:21,715 --> 01:16:23,084
أوه!

1658
01:16:23,117 --> 01:16:24,752
كيف وجدتني؟

1659
01:16:24,785 --> 01:16:26,120
إنه ذئب.

1660
01:16:26,153 --> 01:16:28,389
لقد قادنا مباشرة إليكم يا رفاق.

1661
01:16:28,422 --> 01:16:30,925
الآن أفهم لماذا أبقيت
نفسك قذرة جدا ورائحة كريهة،

1662
01:16:30,958 --> 01:16:32,226
حتى يتمكن دينيس من العثور عليك
يوم واحد.

1663
01:16:34,061 --> 01:16:35,062
هل هو بخير؟

1664
01:16:35,096 --> 01:16:37,264
انه بخير. إنه يستريح فقط.

1665
01:16:37,298 --> 01:16:38,766
جيد.

1666
01:16:38,799 --> 01:16:40,201
لقد كانت صعبة للغاية
هبوط تحطم الطائرة.

1667
01:16:41,335 --> 01:16:42,870
انتظر دقيقة. أين نحن؟

1668
01:16:44,271 --> 01:16:46,273
-[الفجر يضحك]
-قف!

1669
01:16:48,442 --> 01:16:51,378
أتمنى رجل القمامة
كان هنا لرؤية هذا.

1670
01:16:51,412 --> 01:16:53,214
كان سيحب
كوخ الفطر الخاص بك.

1671
01:16:53,247 --> 01:16:54,882
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

1672
01:16:58,819 --> 01:17:01,155
[اهتزاز الصوت]
لقد كنت خائفًا جدًا من أن أفقدك.

1673
01:17:03,691 --> 01:17:05,025
كنت خائفا جدا
أنني فقدتك أيضًا.

1674
01:17:07,328 --> 01:17:09,964
أنا آسف حقا
حول ما قلته.

1675
01:17:11,799 --> 01:17:13,634
وأنا آسف حقا
عن غاريت.

1676
01:17:16,871 --> 01:17:18,439
[صراخ مروع]

1677
01:17:18,472 --> 01:17:21,175
[ملغوشا]
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

1678
01:17:21,208 --> 01:17:24,712
يذهب هذا الشيء
فوق ذلك الشيء.

1679
01:17:24,745 --> 01:17:26,280
فهمت، ترافيس؟

1680
01:17:26,313 --> 01:17:30,217
سوف يجعل الأمر رائعًا حقًا
شعاع الليزر الذي سوف يغمق--

1681
01:17:30,251 --> 01:17:31,719
[صراخ]

1682
01:17:31,752 --> 01:17:33,787
[مالغوشا، هدير] لا يهم.

1683
01:17:39,059 --> 01:17:42,296
[الهدير العميق]

1684
01:17:42,329 --> 01:17:44,431
-[يئن الزومبي]
-[قعقعة العظام]

1685
01:17:49,737 --> 01:17:50,938
[الثرثرة]

1686
01:17:54,041 --> 01:17:56,177
[جميع التذمر، الهدر]

1687
01:17:58,746 --> 01:18:01,282
[ستيف] لا، لا!

1688
01:18:02,517 --> 01:18:05,819
السواد العظيم! لقد بدأت.

1689
01:18:05,853 --> 01:18:07,855
تجمع مالجوشا
كل قواتها.

1690
01:18:07,888 --> 01:18:09,924
سوف تدمر هذه الأرض.

1691
01:18:10,457 --> 01:18:13,360
إلا إذا... ذهبنا للحصول على ذلك الجرم السماوي.

1692
01:18:13,394 --> 01:18:15,229
حسنا، ماذا نفعل هنا؟

1693
01:18:16,330 --> 01:18:18,465
دعنا نذهب لمحاربة بعض الخنازير.

1694
01:18:18,499 --> 01:18:21,001
أنا جاهز.
لقد انتهيت من تلك الخنازير.

1695
01:18:21,035 --> 01:18:21,936
نعم، أنا أيضا.

1696
01:18:21,969 --> 01:18:24,171
دعونا نفعل ذلك من أجل جار جار.

1697
01:18:24,205 --> 01:18:27,007
أولاً نستخرج، ثم نصنع.

1698
01:18:27,041 --> 01:18:28,742
دعونا ماين كرافت!

1699
01:18:28,776 --> 01:18:31,045
-[همهمات] واحد، اثنان، ثلاثة.
-فريق!

1700
01:18:31,078 --> 01:18:32,746
-احصل على الجرم السماوي!
-محجر العين! ماذا تقول؟

1701
01:18:32,780 --> 01:18:34,381
-ماين كرافت.
-يجب علينا جميعا أن نقول ذلك.

1702
01:18:34,415 --> 01:18:36,750
على ثلاثة. واحد--
ننسى ذلك. ليس هناك وقت!

1703
01:18:38,185 --> 01:18:39,521
[ستيف]
أرنا ما لديك يا (هنري).

1704
01:18:39,554 --> 01:18:41,222
[هنري] حسنًا. حصلت على خطة.

1705
01:18:41,255 --> 01:18:42,790
[ستيف] وصفات القاتل.

1706
01:18:42,823 --> 01:18:43,958
سيتعين علينا التحرك بسرعة.

1707
01:18:43,991 --> 01:18:45,326
هيا بنا إلى العمل!

1708
01:18:46,460 --> 01:18:48,530
[هنري] <i>أولاً سنحتاج</i>
<i>بعض سبائك الحديد.</i>

1709
01:18:48,563 --> 01:18:50,297
[الأزيز]

1710
01:18:53,167 --> 01:18:54,902
[الهمهمات] أوه، نعم!

1711
01:18:56,971 --> 01:18:58,138
[هنري]
<i>وأحذية السرعة.</i>

1712
01:19:00,508 --> 01:19:02,309
[الفجر]
<i>حان وقت إضاءة هذا المكان.</i>

1713
01:19:02,343 --> 01:19:04,044
-[قعقعة العظام]
-هيا يا أولاد.

1714
01:19:06,347 --> 01:19:08,282
أتمنى لك رحلة سعيدة!

1715
01:19:10,851 --> 01:19:13,187
نعم يا رجل! ووو!

1716
01:19:13,220 --> 01:19:16,090
أراهن أنك تفعل. أراهن أنك تفعل!

1717
01:19:16,123 --> 01:19:17,559
[هنري] <i>سنفعل أيضًا</i>
<i>بحاجة إلى طن من الماس.</i>

1718
01:19:17,592 --> 01:19:20,227
[الشخير]

1719
01:19:22,496 --> 01:19:23,897
[ستيف]
أرني ما لديك، نات.

1720
01:19:24,865 --> 01:19:26,433
قف! نعم!

1721
01:19:27,569 --> 01:19:28,802
[ناتالي] هل تريد البعض يا صديقي؟

1722
01:19:32,406 --> 01:19:34,041
[الثرثرة متحمس]

1723
01:19:34,341 --> 01:19:35,309
نحن جاهزون.

1724
01:19:35,342 --> 01:19:37,311
هيا بنا ننقذ العالم الخارجي!

1725
01:19:37,612 --> 01:19:39,813
[زئير الخنازير]

1726
01:19:39,847 --> 01:19:41,949
[قهقهة مالجوشا]

1727
01:19:44,586 --> 01:19:46,086
حسنًا يا خنازيري.

1728
01:19:47,988 --> 01:19:52,192
اليوم،
نحن نعتبر العالم الخارجي ملكًا لنا!

1729
01:19:52,226 --> 01:19:53,528
[كل هدير]

1730
01:19:53,561 --> 01:19:55,863
مهاجمة قراهم.

1731
01:19:55,896 --> 01:19:59,567
حرق منازلهم
ومزارعهم المتناظرة.

1732
01:20:00,234 --> 01:20:04,471
كل ما خلقوه،
نحن ندمر!

1733
01:20:04,506 --> 01:20:07,808
[كل هدير]

1734
01:20:08,342 --> 01:20:10,612
حسنا، ما أنت
يقف ل؟

1735
01:20:10,645 --> 01:20:11,979
اخرج من هنا!

1736
01:20:12,012 --> 01:20:14,281
هيا، أحضر لي الذهب!

1737
01:20:20,220 --> 01:20:22,289
[شخير ناتالي]

1738
01:20:26,226 --> 01:20:28,262
-[شخير الحديد]
-[ناتالي] أسرع يا هنري!

1739
01:20:32,333 --> 01:20:34,602
[شخير معدني ثقيل]

1740
01:20:50,552 --> 01:20:53,420
[ارتطام، وقع أقدام معدنية]

1741
01:20:55,657 --> 01:20:56,591
اه؟

1742
01:21:02,296 --> 01:21:04,898
هاه! فلاش الأخبار!

1743
01:21:05,132 --> 01:21:07,968
لن يهاجم Iron Golems
ما لم يتم استفزازها.

1744
01:21:08,001 --> 01:21:10,070
[الثرثرة]

1745
01:21:10,672 --> 01:21:11,905
-[رنة جوفاء]
-[قعقعة السهم]

1746
01:21:11,939 --> 01:21:12,906
[أنين غاضب]

1747
01:21:16,544 --> 01:21:18,613
السلس الحقيقي، ترافيس!

1748
01:21:23,618 --> 01:21:25,452
[صفير عالي النبرة]

1749
01:21:35,362 --> 01:21:37,131
[صراخ الخنازير]

1750
01:21:38,465 --> 01:21:39,534
هل أنت مستعد؟

1751
01:21:40,000 --> 01:21:41,034
دعونا نفعل هذا.

1752
01:21:45,305 --> 01:21:47,374
[شخير ناتالي]

1753
01:21:54,982 --> 01:21:56,651
[ملغوشا]
أوه، من أجل الخير!

1754
01:21:56,684 --> 01:22:00,053
حسنا، ماذا تفعل،
أنت كتلة كبيرة من اللحم؟

1755
01:22:00,087 --> 01:22:02,222
النزول هناك ورعاية
من تلك المستديرة!

1756
01:22:03,023 --> 01:22:04,491
[الهدر]

1757
01:22:04,526 --> 01:22:06,393
[الثرثرة]

1758
01:22:10,264 --> 01:22:12,734
[هدير]

1759
01:22:12,767 --> 01:22:14,702
كيف تحبهم شرائح لحم الخنزير؟

1760
01:22:15,670 --> 01:22:17,572
[الهدر]

1761
01:22:20,642 --> 01:22:21,576
هيا!

1762
01:22:28,215 --> 01:22:29,416
[ضحكة مكتومة]

1763
01:22:29,450 --> 01:22:30,685
[لهث] هاه؟

1764
01:22:35,322 --> 01:22:38,125
حسنًا يا غوشي. دعونا نرقص.

1765
01:22:38,325 --> 01:22:39,627
اجلبه.

1766
01:22:39,661 --> 01:22:41,261
[يصرخ]

1767
01:22:41,295 --> 01:22:42,597
[زمجرة]

1768
01:22:45,165 --> 01:22:49,637
هجوم التسلل!

1769
01:22:51,706 --> 01:22:52,640
[الهمهمات]

1770
01:22:52,674 --> 01:22:53,775
هاه!

1771
01:22:53,808 --> 01:22:55,442
[الهمهمات]

1772
01:22:55,743 --> 01:22:57,277
[الهمهمات] أوه!

1773
01:22:59,313 --> 01:23:00,347
[يصرخ]

1774
01:23:01,215 --> 01:23:02,282
درعي الماسي!

1775
01:23:02,684 --> 01:23:04,318
هجوم البيض! هيه!

1776
01:23:04,819 --> 01:23:06,119
-تجعد!
-[تذمر مالجوشا]

1777
01:23:07,254 --> 01:23:08,756
ما هذا، الإفطار؟

1778
01:23:08,790 --> 01:23:10,090
[الهمهمات]

1779
01:23:10,123 --> 01:23:11,191
-[قرع الدجاج]
-[همهمات]

1780
01:23:11,225 --> 01:23:12,594
ابتعد عني!

1781
01:23:14,562 --> 01:23:16,664
[ناتالي] أسرع!
الجرم السماوي هناك!

1782
01:23:23,370 --> 01:23:25,540
-[جلجل]
-[تأوه مؤلم]

1783
01:23:30,444 --> 01:23:32,079
افعلها يا هنري.

1784
01:23:32,112 --> 01:23:33,113
حصلت على هذا.

1785
01:23:40,522 --> 01:23:41,556
[لهاث]

1786
01:23:43,357 --> 01:23:44,324
اذهب يا هنري، اذهب!

1787
01:23:46,661 --> 01:23:48,161
[زمجرة الخنزير العظيم]

1788
01:23:51,098 --> 01:23:53,433
[خوار]

1789
01:23:55,737 --> 01:23:57,639
[صافرة حادة]

1790
01:23:57,672 --> 01:23:59,641
[داون] مرحبًا أيها الكابتن بات كراك!

1791
01:24:03,110 --> 01:24:04,812
لدي شيء لك.

1792
01:24:06,213 --> 01:24:07,815
[قهقهة]

1793
01:24:09,383 --> 01:24:10,384
احصل عليه، دينيس.

1794
01:24:11,686 --> 01:24:13,788
-[عواء الذئاب]
-[الفجر يضحك]

1795
01:24:20,360 --> 01:24:22,496
ووو!
خذ قضمة من ذلك الخنزير!

1796
01:24:23,798 --> 01:24:24,832
أنهي هذا يا هنري!

1797
01:24:25,533 --> 01:24:26,534
[الهمهمات]

1798
01:24:29,303 --> 01:24:30,838
[هدير]

1799
01:24:36,544 --> 01:24:38,145
[تشغيل المدفع]

1800
01:24:44,151 --> 01:24:47,421
[صراخ]

1801
01:24:49,757 --> 01:24:51,726
-هنري!
-لا!

1802
01:24:51,759 --> 01:24:53,628
[كلاهما الشخير]

1803
01:24:53,661 --> 01:24:55,262
لا!

1804
01:24:55,295 --> 01:24:56,864
[صراخ]

1805
01:25:03,871 --> 01:25:05,807
هوو هوو!

1806
01:25:09,777 --> 01:25:12,547
[شخير] مسكتك، يا فتى!

1807
01:25:12,580 --> 01:25:14,481
-[صراخ] نعم!
-نعم!

1808
01:25:14,749 --> 01:25:16,718
[يضحك] نعم!

1809
01:25:16,751 --> 01:25:18,553
غاريت، أنت على قيد الحياة!

1810
01:25:18,586 --> 01:25:20,822
نعم! [نخر حنون]

1811
01:25:20,855 --> 01:25:23,558
بيننا، اعتدت
خدعة دلو الماء لستيف.

1812
01:25:23,591 --> 01:25:24,458
رائع جدا، هاه؟

1813
01:25:24,859 --> 01:25:26,360
قليلا.

1814
01:25:26,393 --> 01:25:27,862
دعونا نحصل على هذا الجرم السماوي ونعود إلى المنزل.

1815
01:25:29,764 --> 01:25:32,667
[ناتالي] نعم! نعم، اذهب يا هنري!

1816
01:25:32,967 --> 01:25:35,202
حسناً، هانك.
لقد حان وقت كرة نارية.

1817
01:25:35,235 --> 01:25:36,370
الاستيلاء على هذا الرمح.

1818
01:25:36,804 --> 01:25:38,706
أريدك أن تضربه
في مخالب.

1819
01:25:39,574 --> 01:25:40,908
-نعم.
-[صراخ مروع]

1820
01:25:40,942 --> 01:25:42,376
[غاريت] ووو! ضربة بالكوع ذلك!

1821
01:25:44,378 --> 01:25:45,613
[غاريت] نعم!

1822
01:25:45,647 --> 01:25:47,214
كيف تعلمت كيفية القيام بذلك؟

1823
01:25:47,247 --> 01:25:47,849
لا تسأل.

1824
01:25:49,851 --> 01:25:51,451
[غاريت] ووو!

1825
01:25:51,485 --> 01:25:52,419
نعم!

1826
01:25:59,761 --> 01:26:01,428
[تألم من الألم]

1827
01:26:02,897 --> 01:26:05,733
[صراخ فرح]

1828
01:26:12,874 --> 01:26:13,875
[مالجوشا] لا!

1829
01:26:14,909 --> 01:26:16,511
ماذا فعلت؟

1830
01:26:16,978 --> 01:26:18,278
الجرم السماوي!

1831
01:26:24,919 --> 01:26:27,555
[الثرثرة]

1832
01:26:27,588 --> 01:26:29,590
[خطوات مدوية]

1833
01:26:47,642 --> 01:26:49,544
[طنين الجرم السماوي]

1834
01:26:51,913 --> 01:26:53,280
[ناتالي] نعم!

1835
01:26:57,785 --> 01:27:00,454
[يضحك] إنه جيد
لرؤيتك، رجل القمامة.

1836
01:27:00,487 --> 01:27:01,354
[غاريت] نعم، هو كذلك.

1837
01:27:05,492 --> 01:27:07,260
[ستيف] باري! التوجه!

1838
01:27:08,663 --> 01:27:10,698
[تقطع الأنفاس]

1839
01:27:14,569 --> 01:27:16,571
لقد فشلت أيها الساحرة.

1840
01:27:16,604 --> 01:27:18,606
العالم الخارجي يعيش.

1841
01:27:18,639 --> 01:27:21,943
أنت أيضاً،
لقد وقعوا في فخ الكذبة الكبرى.

1842
01:27:21,976 --> 01:27:23,945
لن تكون سعيدا أبدا.

1843
01:27:24,444 --> 01:27:26,379
في أعماقي، كما تعلمون.

1844
01:27:26,413 --> 01:27:30,317
أن نأمل، أن نحلم،
الخلق هو المعاناة.

1845
01:27:30,350 --> 01:27:31,552
أنت على حق.

1846
01:27:31,953 --> 01:27:35,022
من الصعب إنشاؤه
من أن تدمر.

1847
01:27:35,056 --> 01:27:38,593
لهذا السبب الجبناء
تميل إلى اختيار الشيطان.

1848
01:27:38,626 --> 01:27:39,927
[نخر ساخر]

1849
01:27:39,961 --> 01:27:41,361
في وقت لاحق، غوشي.

1850
01:27:41,662 --> 01:27:43,030
كل دقيقة أعرفك

1851
01:27:43,064 --> 01:27:45,867
لقد كان عرض رعب
مضيعة للوقت.

1852
01:27:47,668 --> 01:27:48,803
انتظر، شيء آخر.

1853
01:27:49,737 --> 01:27:51,438
اقترب.

1854
01:27:51,471 --> 01:27:52,673
هل لديك سكين صغير

1855
01:27:52,707 --> 01:27:54,041
أنك ستحاول
لتطعنني بها؟

1856
01:27:54,075 --> 01:27:56,409
لا، لا. أنا ضعيف جدًا.

1857
01:27:56,443 --> 01:27:57,812
[تنهد خشن]

1858
01:27:57,845 --> 01:27:58,813
حسنًا.

1859
01:28:00,014 --> 01:28:00,948
ياه!

1860
01:28:00,982 --> 01:28:02,650
تعال!

1861
01:28:02,683 --> 01:28:04,051
لقد كان الأمر يستحق المحاولة.

1862
01:28:04,085 --> 01:28:05,953
انتظر، انتظر.
اسمحوا لي أن أقول شيئا آخر.

1863
01:28:05,987 --> 01:28:07,989
-اقترب.
-مستحيل!

1864
01:28:08,022 --> 01:28:09,991
لا، حقا، الأمر يتعلق بك.

1865
01:28:10,423 --> 01:28:12,292
[تنهد] بخير.

1866
01:28:14,862 --> 01:28:16,463
انحنى هنا.

1867
01:28:17,665 --> 01:28:18,766
[همهمات ضعيفة]

1868
01:28:19,066 --> 01:28:20,835
أنت حقا الأسوأ.

1869
01:28:21,869 --> 01:28:23,037
مع السلامة.

1870
01:28:23,070 --> 01:28:25,438
هذا كل شيء، حقا. عد.

1871
01:28:25,472 --> 01:28:27,008
ليس لدي حتى سكين.

1872
01:28:27,041 --> 01:28:28,075
أين سأحتفظ به؟

1873
01:28:29,744 --> 01:28:31,112
هجوم التسلل.

1874
01:28:31,145 --> 01:28:32,647
[آهات]

1875
01:28:34,414 --> 01:28:35,315
[أنين الخنازير]

1876
01:28:42,924 --> 01:28:44,058
مهلا!

1877
01:28:44,759 --> 01:28:46,894
أنت متأكد من أنك تريد العودة،
هنري؟

1878
01:28:47,528 --> 01:28:49,030
لن تشعر بهذا.

1879
01:28:49,964 --> 01:28:55,502
هناك حصلت على القيود،
الأحكام والعوائق.

1880
01:28:55,536 --> 01:28:56,270
[هنري] نعم، أعرف.

1881
01:28:57,071 --> 01:28:58,539
ولكن سأذهب
اصنع الأشياء على أي حال.

1882
01:29:01,843 --> 01:29:02,977
[ستيف] أحب ذلك.

1883
01:29:03,177 --> 01:29:04,645
ط ط ط.

1884
01:29:04,679 --> 01:29:05,813
أنت طفل شجاع.

1885
01:29:06,914 --> 01:29:10,417
ستيف. هل مازلت هادئًا مع هذا؟

1886
01:29:10,685 --> 01:29:11,853
[أنين مرحة]

1887
01:29:13,187 --> 01:29:14,354
نعم.

1888
01:29:14,856 --> 01:29:17,390
تعال هنا يا فتى. نعم.

1889
01:29:19,093 --> 01:29:20,995
بالطبع ما زلت أحبك.

1890
01:29:21,028 --> 01:29:23,430
لهذا السبب أعتقد
هذه فكرة جيدة.

1891
01:29:23,931 --> 01:29:25,967
-لقد غيرت حياتي.
-[أنين]

1892
01:29:26,901 --> 01:29:28,870
حان الوقت بالنسبة لك
للذهاب لتغيير راتبها أيضا.

1893
01:29:30,738 --> 01:29:33,808
<i>♪ اذهب الآن يا دينيس ♪</i>

1894
01:29:34,542 --> 01:29:37,712
<i>♪ غير حياة داون يا دينيس ♪</i>

1895
01:29:38,179 --> 01:29:40,815
<i>♪ اذهب في رحلة ♪</i>

1896
01:29:40,848 --> 01:29:45,119
<i>♪ وفكر بي يا دينيس ♪</i>

1897
01:29:46,020 --> 01:29:50,892
<i>♪ اذهب الآن أيها الأسطوري</i>
<i>ذئب أحلامي ♪</i>

1898
01:29:51,192 --> 01:29:54,028
<i>♪ كلبي، كلبي، كلبي ♪</i>

1899
01:29:55,196 --> 01:29:57,565
<i>♪ دينيس الخاص بي ♪</i>

1900
01:29:57,598 --> 01:29:59,800
[عويل لحني]

1901
01:30:01,202 --> 01:30:03,170
[ينتحب]

1902
01:30:04,705 --> 01:30:06,140
[الهدير العاطفي]

1903
01:30:07,474 --> 01:30:09,110
[كسر الصوت]
لو كنت أعرف
يمكنك الغناء هكذا،

1904
01:30:09,143 --> 01:30:10,878
كان من شأنه أن يساعدني
تجاوز رائحتك.

1905
01:30:14,248 --> 01:30:15,182
غاريت...

1906
01:30:16,817 --> 01:30:18,719
أنت حقا
محارب ذو جسد...

1907
01:30:19,754 --> 01:30:21,488
وصديق جيد حقا.

1908
01:30:22,056 --> 01:30:23,624
أتمنى أن تعود معنا إلى المنزل.

1909
01:30:25,259 --> 01:30:26,694
هانك رائع،

1910
01:30:26,727 --> 01:30:30,430
ولكن ليس لدي
أي أصدقاء عمري.

1911
01:30:33,234 --> 01:30:35,102
سنشكل فريقًا رائعًا.

1912
01:30:36,237 --> 01:30:37,672
<i>فايا كون ديوس.</i>

1913
01:30:38,839 --> 01:30:40,141
وتعني "وداعا يا أخي".

1914
01:30:41,108 --> 01:30:42,009
لا، لا.

1915
01:30:43,144 --> 01:30:45,246
لا تنظر إليها.
إنه كذلك.

1916
01:30:45,279 --> 01:30:46,781
لا، لا.

1917
01:30:47,648 --> 01:30:48,582
نعم، إنه كذلك.

1918
01:30:52,520 --> 01:30:54,454
هل أنت متأكد
كنت لا تريد أن تعود؟

1919
01:30:54,722 --> 01:30:55,957
نعم، أنا باق هنا.

1920
01:30:55,990 --> 01:30:58,225
حصلت على مجموعة من الأشياء أكثر
أريد أن أبني.

1921
01:30:59,160 --> 01:31:01,195
لماذا لا تجلب بعض
من هذا السحر إلى العالم الحقيقي؟

1922
01:31:23,150 --> 01:31:25,485
المسمار ذلك، أنا قادم مع.

1923
01:31:25,853 --> 01:31:27,288
[يضحك]

1924
01:31:27,321 --> 01:31:30,024
[ستيف] <i>تبين أن</i>
<i>إذا كنت شجاعًا بما فيه الكفاية،</i>

1925
01:31:30,057 --> 01:31:32,093
<i>يمكنك أن تجعل العالم الحقيقي...</i>

1926
01:31:33,060 --> 01:31:34,662
<i>...عالمك الخارجي.</i>

1927
01:31:35,997 --> 01:31:38,165
<i>ارتفع مستوى غاريت أخيرًا.</i>

1928
01:31:38,199 --> 01:31:40,701
<i>ومتجره</i>
<i>أصبحت النقطة الساخنة!</i>

1929
01:31:40,735 --> 01:31:42,703
[الثرثرة غير واضحة]

1930
01:31:42,737 --> 01:31:46,040
<i>تضافرت جهودنا جميعًا معًا</i>
<i>لإنشاء اللعبة الناجحة الجديدة</i>

1931
01:31:46,073 --> 01:31:48,042
<i>احظر أصدقاء معركة المدينة.</i>

1932
01:31:48,075 --> 01:31:49,944
[صوت لعبة الذكور]
<i>احظر أصدقاء معركة المدينة!</i>

1933
01:31:49,977 --> 01:31:52,580
<i>نعم،</i>
<i>ما زلنا في المرحلة التجريبية،</i>

1934
01:31:52,613 --> 01:31:54,615
<i>التعامل مع بعض الأخطاء.</i>

1935
01:31:54,648 --> 01:31:56,984
<i>ولكن دعني أخبرك يا حياة...</i>

1936
01:31:57,018 --> 01:31:58,753
-[عزف موسيقى الروك]
<i>-...مثالي جدًا.</i>

1937
01:31:58,786 --> 01:32:01,255
<i>♪ نعم، نعم! ♪</i>

1938
01:32:01,288 --> 01:32:03,924
[كل الهتاف]

1939
01:32:03,958 --> 01:32:07,762
<i>♪ كنت أستيقظ وألعب</i>
<i>في أيام طفولتي ♪</i>

1940
01:32:07,795 --> 01:32:11,232
<i>♪ تقدمت في السن</i>
<i>يا له من عار قذر ♪</i>

1941
01:32:11,265 --> 01:32:15,269
<i>♪ لم يعطوني فرصة أبدًا</i>
<i>لأدع مخيلتي ترقص ♪</i>

1942
01:32:15,302 --> 01:32:17,938
<i>♪ 'حتى أتيت</i>
<i>مع لعبة مختلفة ♪</i>

1943
01:32:19,707 --> 01:32:21,776
<i>♪ في المناجم</i>
<i>طوال الوقت ♪</i>

1944
01:32:21,809 --> 01:32:23,244
[الكل] <i>♪ التصنيع ♪</i>

1945
01:32:23,277 --> 01:32:25,246
[ستيف] <i>♪ في الشمس</i>
<i>أستمتع ببعض المرح ♪</i>

1946
01:32:25,279 --> 01:32:26,981
[الكل] <i>♪ يضحك ♪</i>

1947
01:32:27,014 --> 01:32:30,751
<i>♪ أنا لست كذلك أبدًا</i>
<i>أنظر إلى الوراء، لأنه ♪</i>

1948
01:32:30,785 --> 01:32:33,854
[الكل] <i>♪ أشعر أنني على قيد الحياة ♪</i>

1949
01:32:33,888 --> 01:32:34,955
<i>♪ نعم ♪</i>

1950
01:32:36,223 --> 01:32:38,092
[ستيف] <i>جاء الفجر أخيرًا</i>
<i>للتخلي عن وظيفتها العقارية.</i>

1951
01:32:38,125 --> 01:32:40,094
[الفجر] استمتع!

1952
01:32:40,127 --> 01:32:41,862
[ستيف] <i>أحضرت هي ودينيس</i>
<i>الحفلة أينما ذهبوا.</i>

1953
01:32:41,896 --> 01:32:43,697
[ينبح دينيس]

1954
01:32:43,731 --> 01:32:45,800
[ستيف] <i>قررت ناتالي</i>
<i>لمشاركة مجموعة مهاراتها الجديدة</i>

1955
01:32:45,833 --> 01:32:47,334
<i>مع العالم الحقيقي.</i>

1956
01:32:47,368 --> 01:32:49,637
<i>وضع البقاء على قيد الحياة للدفاع عن النفس.</i>

1957
01:32:49,670 --> 01:32:50,905
والآن هو ذاهب إلى--

1958
01:32:50,938 --> 01:32:52,807
[الشخير]

1959
01:32:53,874 --> 01:32:55,776
[آهات]

1960
01:32:55,810 --> 01:32:58,112
[ستيف] <i>شوارع تشوغلاس</i>
<i>لم تكن أكثر أمانًا من أي وقت مضى.</i>

1961
01:32:58,379 --> 01:32:59,880
<i>لقد حصلت عليها يا ناتالي!</i>

1962
01:33:01,015 --> 01:33:02,383
<i>وهنري؟</i>

1963
01:33:02,416 --> 01:33:04,819
<i>لقد حصل أخيرًا</i>
<i>هذه الحقيبة النفاثة تعمل.</i>

1964
01:33:04,852 --> 01:33:07,288
[الطلاب يثرثرون، يهتفون]

1965
01:33:10,057 --> 01:33:13,194
<i>♪ أشعر أنني على قيد الحياة ♪</i>

1966
01:33:13,227 --> 01:33:15,763
<i>♪ أنا أحرك الجبال</i>
<i>بعقلي ♪</i>

1967
01:33:15,796 --> 01:33:17,231
[رنين جرس الصف]

1968
01:33:17,264 --> 01:33:20,835
<i>♪ أشعر بالنشوة ♪</i>

1969
01:33:20,868 --> 01:33:24,972
<i>♪ مثل القمر الجديد في الارتفاع ♪</i>

1970
01:33:25,005 --> 01:33:27,875
<i>♪ أشعر أنني على قيد الحياة ♪</i>

1971
01:33:28,409 --> 01:33:31,278
<i>♪ مثل سرعة ريدستون ♪</i>

1972
01:33:32,746 --> 01:33:35,749
<i>♪ أشعر بالنشوة ♪</i>

1973
01:33:36,083 --> 01:33:39,620
<i>♪ بالقوة</i>
<i>الذئب بالداخل ♪</i>

1974
01:33:39,987 --> 01:33:42,289
<i>♪ أشعر أنني على قيد الحياة ♪</i>

1975
01:33:43,691 --> 01:33:44,325
<i>♪ نعم! ♪</i>

1976
01:33:45,893 --> 01:33:47,995
["صفر إلى البطل""
بواسطة بيني يلعب]

1977
01:34:02,309 --> 01:34:04,745
أنا أعرف كم تحب الخبز.

1978
01:34:04,945 --> 01:34:06,213
-مممم.
-[يفتح الباب]

1979
01:34:06,247 --> 01:34:08,149
[امرأة] مارلين،
زوجك السابق هنا.

1980
01:34:08,182 --> 01:34:09,884
وقال إنها حالة طارئة.

1981
01:34:09,917 --> 01:34:13,921
حسنًا ، أخبره
ليس لدي ما أقوله له.

1982
01:34:13,954 --> 01:34:15,256
لابد أنك تمزح معي،
مارلين.

1983
01:34:15,289 --> 01:34:16,824
هذا هو الرجل؟

1984
01:34:17,024 --> 01:34:18,292
لقد فات الأوان يا كليمنتي.

1985
01:34:18,792 --> 01:34:20,194
لقد كانت لديك فرصتك.

1986
01:34:20,227 --> 01:34:21,695
[باللكنة البريطانية الغنية]
إنها على حق، كليمنتي.

1987
01:34:21,729 --> 01:34:23,264
لقد فجرت ذلك تماما.

1988
01:34:23,731 --> 01:34:27,835
والآن أحصد
جزاء خطأك.

1989
01:34:27,868 --> 01:34:32,039
كما ترى، عندما تكون مارلين
دهستني جيب جراند شيروكي

1990
01:34:32,072 --> 01:34:34,775
لقد ضربت
من خلال حب قوي جدًا،

1991
01:34:34,808 --> 01:34:36,710
لقد تجاوزت الحواجز

1992
01:34:36,744 --> 01:34:38,846
من الكلام التقليدي.

1993
01:34:38,879 --> 01:34:42,416
الآن أنا أتكلم الإنسان،
وهي تتحدث القروي.

1994
01:34:42,449 --> 01:34:43,217
[القروي الناطق]

1995
01:34:50,224 --> 01:34:53,127
[يتحدث الإنجليزية] مارلين،
منذ أن التقينا الليلة الماضية،

1996
01:34:53,160 --> 01:34:55,029
أردت أن أقول،

1997
01:34:55,062 --> 01:34:56,163
"هل تتزوجيني؟"

1998
01:34:56,997 --> 01:35:01,268
نعم! نعم!
ألف مرة، نعم!

1999
01:35:02,303 --> 01:35:04,738
[يستمر فيلم "من الصفر إلى البطل"]

2000
01:37:17,171 --> 01:37:18,573
[تنتهي الأغنية]

2001
01:40:11,478 --> 01:40:13,146
[يطرق الباب]

2002
01:40:15,783 --> 01:40:18,385
مرحبا، آسف للخطأ. أنا فقط--

2003
01:40:18,418 --> 01:40:20,822
كنت أعيش هنا،
و-- أنا ستيف.

2004
01:40:20,855 --> 01:40:23,591
أوه، هل هذا حول
هذا الصندوق في العلية؟

2005
01:40:23,625 --> 01:40:27,094
هو هو، نعم!
أنا سعيد جدًا لأنه لا يزال موجودًا.

2006
01:40:27,127 --> 01:40:28,462
مهلا، هل تريد الدخول؟

2007
01:40:29,096 --> 01:40:30,264
أنا أليكس، بالمناسبة.

2008
01:40:31,265 --> 01:40:33,331
أليكس، عظيم للقاء.